acostumbrado

gewend aan?vertrouwd met iets,geaccoutumeerd?formele equivalent van 'gewend aan'

Ook:de gewoonte hebben om?describing a routine

ah-kohs-toom-BRAH-doh

/akostumˈbɾaðo/

Bijvoeglijk naamwoordmB1

neutral

Een lachend jong kind zit comfortabel en ontspannen op de rug van een grote, zachtaardige golden retriever, wat bekendheid en gewenning aan iets illustreert.

📝 In Actie

No te preocupes por el frío; ya estoy acostumbrado a estas temperaturas.

Maak je geen zorgen over de kou; ik ben al gewend aan deze temperaturen.

Ella está acostumbrada a leer un libro antes de dormir.

Zij is eraan gewend om een boek te lezen voor ze gaat slapen.

Los niños no están acostumbrados a comer verduras.

De kinderen zijn er niet aan gewend om groenten te eten.

Woordverbindingen

Synoniemen

habituado (gehabitueerd)
familiarizado (vertrouwd gemaakt)

Antoniemen

desacostumbrado (onwennig, ongebruikelijk)
extraño (vreemd, onbekend)

Veelvoorkomende Collocaties

estar acostumbrado a – gewend zijn aan (iets doen)
hacerse acostumbrado – eraan wennen

💡 Grammaticapunten

Het Essentiële 'a'

Je moet altijd het voorzetsel 'a' (aan) gebruiken na 'acostumbrado' om het te verbinden met het ding of de actie waaraan je gewend bent: 'acostumbrado a los ruidos' (gewend aan de geluiden) of 'acostumbrado a trabajar' (gewend om te werken).

Het Werkwoord 'Estar'

Omdat 'gewend zijn aan' meestal een tijdelijke toestand of gevoel is, gebruik je bijna altijd het werkwoord 'estar' (zijn) met 'acostumbrado', niet 'ser'. Dit is vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands vaak 'Ik ben gewend aan...' zeggen, waarbij 'zijn' (estar) de toestand aangeeft.

❌ Veelgemaakte Fouten

Het Vergeten van het Voorzetsel

Fout: “Estoy acostumbrado el frío.”

Correctie: Estoy acostumbrado AL frío. (Denk aan de 'a', die samenvoegt met 'el' tot 'al'. In het Nederlands zeggen we 'gewend aan de kou', dus de 'a' is cruciaal.)

⭐ Gebruikstips

Praten over Acties

Als je eraan gewend bent om een actie UIT TE VOEREN (zoals rennen of wachten), volgt na 'acostumbrado a' het infinitief (de basisvorm op -ar, -er, of -ir): 'Estoy acostumbrado a esperar' (Ik ben gewend om te wachten).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: acostumbrado

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'acostumbrada' correct om te zeggen 'Zij is gewend aan het lawaai'?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

acostumbrar(wennen maken, de gewoonte hebben) - Werkwoord

costumbre(gewoonte, gebruik) - Zelfstandig naamwoord

acostumbrarse(wennen aan, geaccoutumeerd raken) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'acostumbrado' gebruiken versus het werkwoord 'soler'?

'Acostumbrado' (gebruikt met 'estar') beschrijft een toestand: 'Ik ben eraan gewend.' 'Soler' is een werkwoord dat een herhaalde actie in het heden of verleden beschrijft: 'Suelo levantarme tarde' (Ik sta meestal laat op). Ze zijn niet uitwisselbaar.

Verandert 'acostumbrado' van vorm?

Ja! Omdat het als een bijvoeglijk naamwoord fungeert, moet het overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht en getal. Voorbeelden: 'acostumbrado' (mannelijk enkelvoud), 'acostumbrada' (vrouwelijk enkelvoud), 'acostumbrados' (mannelijk meervoud). Dit is vergelijkbaar met Nederlandse bijvoeglijke naamwoorden die soms een buigings-n krijgen, hoewel de Spaanse regels hier strikter zijn voor geslacht.