Inklingo
← Woordenboek

crédito

KREH-dee-tohˈkɾeðito

krediet, lening

Ook: kredietlimiet
Een grote hand die zachtjes een kleine stapel gouden munten aan een andere open hand geeft, tegen een effen kleurrijke achtergrond, wat een lening voorstelt.

📝 In Actie

Pedí un crédito al banco para comprar la casa.

A2

Ik heb de bank om een lening gevraagd om het huis te kopen.

¿Tienes buen crédito? Eso es importante para conseguir la hipoteca.

B1

Heb je een goed krediet? Dat is belangrijk om de hypotheek te krijgen.

Pagaré esto a crédito, en tres cuotas.

B1

Ik betaal dit op afbetaling, in drie termijnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • préstamo (lening)
  • financiación (financiering)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tarjeta de crédito – creditcard
  • solicitar un crédito – een lening aanvragen
  • intereses de crédito – leningrente

studiepunt, punt

Een gestileerde tekening van een afstudeerhoed bovenop een enkel, open boek, wat academische prestatie en cursusvoltooiing symboliseert.

📝 In Actie

Necesitas 60 créditos para graduarte este semestre.

B1

Je hebt 60 studiepunten nodig om dit semester af te studeren.

Esta clase otorga tres créditos.

B1

Dit vak levert drie studiepunten op.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • transferencia de créditos – studiepuntenoverdracht
  • créditos obligatorios – verplichte studiepunten

geloofwaardigheid, erkenning

Ook: vertrouwen
Twee gestileerde cartoonhanden die elkaar stevig vasthouden in een handdruk, wat vertrouwen, betrouwbaarheid en geloofwaardigheid vertegenwoordigt.

📝 In Actie

Su testimonio perdió todo crédito después de que se descubrieron las mentiras.

C1

Zijn getuigenis verloor alle geloofwaardigheid nadat de leugens werden ontdekt.

Le doy crédito por su esfuerzo, aunque no ganamos.

B2

Ik geef hem erkenning voor zijn inzet, ook al hebben we niet gewonnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • confianza (vertrouwen)
  • reputación (reputatie)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • dar crédito a alguien – iemand geloven/erkenning geven
  • gozar de crédito – geloofwaardigheid genieten

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "crédito" in het Spaans:

krediet→kredietlimiet→studiepunt→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: crédito

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'crédito' om te verwijzen naar academische studiepunten?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
débitomérito
📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse woord 'creditum', wat de verleden tijd is van 'credere', wat 'geloven' of 'vertrouwen' betekent. Deze gedeelde wortel verklaart waarom 'crédito' zowel betrekking heeft op financieel vertrouwen (geld lenen) als op algemeen geloof (geloofwaardigheid).

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: creditItalian: creditoFrench: crédit

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'crédito' hetzelfde als 'débito'?

Nee. 'Crédito' (krediet) betekent dat je nu geld leent en het later terugbetaalt. 'Débito' (debet) betekent dat het geld direct van je bankrekening wordt afgeschreven, zonder te lenen.

Hoe zeg je 'creditcard' in het Spaans?

Je gebruikt de volledige zin: 'tarjeta de crédito'. Onthoud dat 'tarjeta' (kaart) vrouwelijk is, maar 'crédito' mannelijk blijft.