crean
“crean” betekent “zij creëren” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
zij creëren, jullie creëren
Ook: zij vestigen, zij verzinnen
📝 In Actie
Los artistas siempre crean cosas maravillosas.
A1De kunstenaars creëren altijd prachtige dingen.
Ustedes crean el ambiente perfecto para la fiesta.
A2Jullie (formeel) creëren de perfecte sfeer voor het feest.
Dicen que crean nuevas leyes cada mes.
B1Zij zeggen dat zij elke maand nieuwe wetten vestigen.
dat zij geloven, dat jullie geloven
Ook: dat zij denken
📝 In Actie
No creo que ellos crean esa historia tan loca.
B1Ik denk niet dat zij dat gekke verhaal geloven.
Es importante que ustedes crean en sí mismos.
B2Het is belangrijk dat jullie (formeel) in jezelf geloven.
Mi madre quiere que crean en la magia.
B1Mijn moeder wil dat zij in magie geloven.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "crean" in het Spaans:
jullie creëren→zij creëren→zij verzinnen→zij vestigen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: crean
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'crean' (van CREAR) in de zin van 'iets nieuws maken'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
De vorm 'crean' verbindt twee belangrijke basiswerkwoorden. Het werkwoord 'crear' (scheppen) komt van het Latijnse *creāre* (voortbrengen). Het werkwoord 'creer' (geloven) komt van het Latijnse *crēdere* (toevertrouwen, geloven). Hoewel ze een vergelijkbaar geluid en een oude wortel delen, ontwikkelden ze zich tot twee verschillende werkwoorden in het Spaans.
Eerste vermelding: Both base verbs date back to early Iberian Romance languages (pre-12th century).
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'crean' 'scheppen' of 'geloven' betekent?
Als het 'scheppen' betekent, beschrijft het een feitelijke actie (Tegenwoordige Tijd Indicatief van CREAR). Als het 'geloven' betekent, volgt het meestal een woord als 'dudar' (twijfelen), 'querer' (willen), of 'es importante que' (het is belangrijk dat), wat duidt op de speciale aanvoegende wijs-vorm van CREER.
Is 'crean' onregelmatig?
De vorm 'crean' afgeleid van CREAR (scheppen) is regelmatig. De vorm 'crean' afgeleid van CREER (geloven) behoort tot een werkwoord dat als onregelmatig wordt beschouwd omdat de verleden tijd en gerundium-vormen ('creyó', 'creyendo') de 'i' veranderen in een 'y'.