darles
dar-less
/ˈdaɾles/
Snelle Referentie
📝 In Actie
Necesitamos comprarles un regalo para darles mañana.
A2We moeten hun een cadeau kopen om het hun morgen te geven.
Antes de salir, quiero darles las gracias por venir.
B1Voordat ik wegga, wil ik u allen bedanken voor uw komst. (Letterlijk: Ik wil u allen dank geven.)
No es fácil darles una respuesta ahora mismo.
B1Het is niet gemakkelijk om hun nu een antwoord te geven.
💡 Grammaticapunten
De betekenis van 'les'
Het deel 'les' van 'darles' is een voornaamwoord dat aangeeft wie de handeling ontvangt. Het betekent altijd 'aan hen' (een groep mensen) of 'aan u allen' (bij het aanspreken van een formele groep).
Het vastmaken van het voornaamwoord
Je moet voornaamwoorden zoals 'les' aan het einde van het werkwoord vastmaken wanneer het werkwoord in zijn basisvorm (het infinitief, zoals 'dar') staat of wanneer het een positief bevel (imperatief) is.
Plaatsingsregel voor voornaamwoorden
Wanneer je twee werkwoorden hebt (bijv. 'Necesito darles'), heb je een keuze: je kunt het voornaamwoord vastmaken ('Necesito darles') OF het vóór het vervoegde werkwoord plaatsen ('Les necesito dar'). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'Ik moet ze geven' zeggen (voor het werkwoord).
❌ Veelgemaakte Fouten
Het vergeten van de 'A'-verduidelijking
Fout: “Voy a darles la información.”
Correctie: Voy a darles la información a mis jefes. (Wanneer 'les' wordt gebruikt, is het vaak nuttig om te verduidelijken wie 'hen' is door 'a' + het zelfstandig naamwoord toe te voegen, vergelijkbaar met hoe we in het Nederlands soms 'aan hen' specificeren.)
⭐ Gebruikstips
Gebruik bij bevelen
Wanneer je een positief bevel geeft aan een groep, plak 'les' aan het einde en voeg een accent toe om de oorspronkelijke klemtoon te behouden: 'Denles el dinero.' (Geef hun het geld.)
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: darles
Vraag 1 van 2
Welke van de volgende zinnen gebruikt 'darles' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom wordt 'darles' als één woord geschreven?
De Spaanse grammatica vereist dat voornaamwoorden direct aan het einde van de infinitiefvorm van het werkwoord (de basis 'doen'-vorm, zoals 'dar') worden vastgemaakt. Deze combinatie van het werkwoord en het voornaamwoord vormt één woord, in tegenstelling tot het Nederlands waar we vaak 'ze geven' of 'hun geven' zeggen.
Wat gebruik ik in plaats van 'darles' als ik één ding aan één persoon geef?
Je zou 'darle' gebruiken (werkwoord 'dar' + voornaamwoord 'le'). 'Le' betekent 'aan hem,' 'aan haar,' of 'aan u (formeel enkelvoud),' terwijl 'les' 'aan hen' of 'aan u allen (meervoud)' betekent.