deba

DEH-bahˈde.βa

“deba” betekent “moet” in het Spaans (ik moet / hij moet / zij moet / u moet (formeel)).

moet, zou moeten

Ook: schuldig zijn

WerkwoordB1regular (conjugation of deber) er

Een klein, vastberaden figuur houdt een te grote, glanzende gouden sleutel vast, staand direct voor een massieve, eenvoudige houten deur met een prominent sleutelgat, wat een vereiste actie symboliseert.

infinitivedeber

gerunddebiendo

past Participledebido

📝 In Actie

No quiero que él deba trabajar el fin de semana.

Ik wil niet dat hij dit weekend moet werken.

Es crucial que yo deba revisar los detalles antes de firmar.

Het is cruciaal dat ik de details moet nakijken voordat ik teken.

Dudo que ella le deba una explicación.

Ik betwijfel of zij hem een uitleg schuldig is.

Woordverbindingen

Synoniemen

tenga que (moeten)
necesite (nodig hebben)

Veelvoorkomende Collocaties

que deba cumplir – die vervuld moet worden
no creo que deba – ik denk niet dat ik zou moeten

Indicative

Present

yodebo

túdebes

él/ella/usteddebe

nosotrosdebemos

vosotrosdebéis

ellos/ellas/ustedesdeben

Imperfect

yodebía

túdebías

él/ella/usteddebía

nosotrosdebíamos

vosotrosdebíais

ellos/ellas/ustedesdebían

Preterite

yodebí

túdebiste

él/ella/usteddebió

nosotrosdebimos

vosotrosdebisteis

ellos/ellas/ustedesdebieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeba

túdebas

él/ella/usteddeba

nosotrosdebamos

vosotrosdebáis

ellos/ellas/ustedesdeban

Imperfect Subjunctive

yodebiera / debiese

túdebieras / debieses

él/ella/usteddebiera / debiese

nosotrosdebiéramos / debiésemos

vosotrosdebierais / debieseis

ellos/ellas/ustedesdebieran / debiesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "deba" in het Spaans:

moet→schuldig zijn→zou moeten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deba

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'deba' correct om twijfel uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

deber(schuldig zijn, moeten) — Werkwoord

debe(hij/zij/het moet) — Werkwoord

deuda(schuld) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

sebaceba

📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'deber' (waar 'deba' van afkomstig is) stamt af van het Latijnse woord *dēbēre*, wat 'schuldig zijn' of 'verplicht zijn' betekende.

Eerste vermelding: 10th century (as 'deber')

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: devaFrench: doive

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom klinkt 'deba' anders dan de reguliere vorm 'debo' (ik moet)?

'Deba' is een speciale werkwoordsvorm (de Subjuntivo genoemd) die wordt gebruikt wanneer je praat over wensen, twijfels, emoties of dingen die misschien nog niet echt zijn. De reguliere vorm 'debo' wordt gebruikt voor feiten of definitieve uitspraken.

Wordt 'deba' alleen voor 'yo' gebruikt?

Nee, 'deba' is ook de vorm die je gebruikt voor 'él' (hij), 'ella' (zij) en 'usted' (u formeel). Je moet naar de context van de zin kijken om te weten wie de handeling uitvoert.