Inklingo
← Woordenboek

deberías

deh-beh-REE-ahs/de.βeˈɾi.as/

“deberías” betekent “jij zou moeten” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij zou moeten

Ook: het zou goed zijn als je
WerkwoordA2regular er
Een vriendelijke student wijst naar een open studieboek op een bureau en moedigt een andere student aan om te studeren of te lezen.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Actie

Deberías estudiar más para el examen.

A2

Je zou meer moeten studeren voor het examen.

Creo que deberías llamar a tus padres.

A2

Ik denk dat je je ouders zou moeten bellen.

Deberías probar la paella, está increíble.

B1

Je zou de paella moeten proberen, het is ongelooflijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • tendrías que (jij zou moeten / jij zou verplicht zijn om)
  • sería bueno que (het zou goed zijn als...)

Veelvoorkomende Collocaties

  • deberías + [verbo] – jij zou moeten + [werkwoord]

jij moet wel zijn

Ook: waarschijnlijk ben je, je zou nu wel...
WerkwoordB1regular er
Een persoon in werkkleding zit ineengezakt, gaapt wijd en ziet er extreem vermoeid uit naast een stapel afgewerkt werk, wat extreme uitputting voorstelt.
infinitivedeber
gerunddebiendo
past Participledebido

📝 In Actie

Has trabajado todo el día, deberías estar agotado.

B1

Je hebt de hele dag gewerkt, je moet wel uitgeput zijn.

Si saliste a las cinco, ya deberías estar en casa.

B1

Als je om vijf uur bent vertrokken, zou je nu thuis moeten zijn.

Conoces la respuesta, ¿no? Deberías saberla.

B2

Je kent het antwoord, toch? Je zou het moeten weten.

Woordverbindingen

Synoniemen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/usteddebe
yodebo
túdebes
ellos/ellas/ustedesdeben
nosotrosdebemos
vosotrosdebéis

imperfect

él/ella/usteddebía
yodebía
túdebías
ellos/ellas/ustedesdebían
nosotrosdebíamos
vosotrosdebíais

preterite

él/ella/usteddebió
yodebí
túdebiste
ellos/ellas/ustedesdebieron
nosotrosdebimos
vosotrosdebisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddeba
yodeba
túdebas
ellos/ellas/ustedesdeban
nosotrosdebamos
vosotrosdebáis

imperfect

él/ella/usteddebiera o debiese
yodebiera o debiese
túdebieras o debieses
ellos/ellas/ustedesdebieran o debiesen
nosotrosdebiéramos o debiésemos
vosotrosdebierais o debieseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: deberías

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'deberías' om een logische gok te doen, en niet om advies te geven?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
deber(schuldig zijn; moeten; een plicht) — Verb, Noun
debido(gepast, verschuldigd) — Bijvoeglijk naamwoord
debido a(vanwege, ten gevolge van) — Voorzetsel
🎵 Rijmwoorden▼
teníasdiríasharías
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord 'dēbēre', wat 'schuldig zijn' betekende. In de loop van de tijd breidde de betekenis van een schuld hebben zich uit naar het hebben van een plicht of verplichting, wat vervolgens verzachtte naar de moderne betekenis van advies geven.

Eerste vermelding: Around the 12th century.

Cognaten (Verwante woorden)

English: debtFrench: devoirItalian: dovere

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'deberías' en 'tendrías que'?

'Deberías' is een zachte suggestie, zoals 'jij zou moeten'. 'Tendrías que' is iets sterker, meer als 'jij zou verplicht zijn om'. Het impliceert een noodzakelijke stap om iets te bereiken, terwijl 'deberías' gewoon vriendelijk advies is dat je wel of niet kunt opvolgen.

Hoe zeg ik 'jij zou moeten...' voor iets in het verleden?

Goede vraag! Voor advies in het verleden combineer je het werkwoord 'haber' met 'deber'. Je zegt 'deberías haber estudiado' wat 'jij had moeten studeren' betekent. 'Deberías' blijft hetzelfde, en het volgende werkwoord verandert.