Inklingo
← Woordenboek

declaró

deh-klah-ROHdeklaˈɾo

“declaró” betekent “hij/zij/het verklaarde” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

hij/zij/het verklaarde

Ook: u (formeel) verklaarde, stelde
WerkwoordB1regular ar
Een formeel persoon staat achter een houten spreekgestoelte met een microfoon en doet een officiële aankondiging.
gerunddeclarando
past Participledeclarado
infinitivedeclarar

📝 In Actie

El presidente declaró el estado de emergencia ayer.

B1

De president verklaarde gisteren de noodtoestand.

Ella declaró su intención de participar en el proyecto.

B1

Zij stelde haar intentie om deel te nemen aan het project.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • anunció (kondigde aan)
  • manifestó (uitte)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • declaró la guerra – verklaarde de oorlog
  • se declaró inocente – pleitte onschuldig

getuigde

Ook: meldde
WerkwoordB2regular arformal
Een persoon zit in een getuigenbank in een rechtszaal en steekt zijn rechterhand op.

📝 In Actie

El testigo declaró ante el juez durante tres horas.

B2

De getuige getuigde drie uur lang voor de rechter.

Él no declaró todo el dinero en la aduana.

B2

Hij gaf niet alle geld aan bij de douane.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • atestiguó (getuigde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • declaró bajo juramento – getuigde onder ede

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodeclarara
túdeclararas
él/ella/usteddeclarara
nosotrosdeclaráramos
vosotrosdeclararais
ellos/ellas/ustedesdeclararan

Present Subjunctive

yodeclare
túdeclares
él/ella/usteddeclare
nosotrosdeclaremos
vosotrosdeclaréis
ellos/ellas/ustedesdeclaren

Indicative

Preterite

yodeclaré
túdeclaraste
él/ella/usteddeclaró
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclarasteis
ellos/ellas/ustedesdeclararon

Imperfect

yodeclaraba
túdeclarabas
él/ella/usteddeclaraba
nosotrosdeclarábamos
vosotrosdeclarabais
ellos/ellas/ustedesdeclaraban

Present

yodeclaro
túdeclaras
él/ella/usteddeclara
nosotrosdeclaramos
vosotrosdeclaráis
ellos/ellas/ustedesdeclaran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "declaró" in het Spaans:

getuigde→stelde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: declaró

Vraag 1 van 2

Als je 'declaró' in een zin ziet, wanneer vond de actie dan plaats?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
declaración(verklaring) — Zelfstandig naamwoord
declarar(verklaren) — Werkwoord
declarativo(declaratief) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'declarare', wat 'duidelijk maken' betekent. Het combineert 'de-' (volledig) en 'clarare' (helder of duidelijk maken).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: declaredFrench: déclara

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'declaro' anders dan 'declaró'?

Ja! 'Declaro' (zonder accent) betekent 'ik verklaar' (tegenwoordige tijd). 'Declaró' (met accent) betekent 'hij/zij/het verklaarde' (verleden tijd).

Kan ik 'declaró' gebruiken om te zeggen 'Hij bekende zijn liefde'?

Absoluut. In het Spaans gebruiken we 'se declaró' (hij/zij verklaarde zich) wanneer iemand zijn gevoelens opbiecht.