Inklingo
← Woordenboek

degradación

de-gra-da-syohndeɣɾaðaˈsjon

“degradación” betekent “degradatie” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

degradatie, verslechtering

Ook: afbraak
Een uitgedroogd, gebarsten aardlandschap met een enkele verwelkte plant onder een felle zon.

📝 In Actie

La degradación del suelo afecta a los agricultores de la región.

B2

Bodemdegradatie treft de boeren in de regio.

Debemos detener la degradación del medio ambiente.

B2

We moeten de degradatie van het milieu stoppen.

El plástico tarda siglos en completar su degradación.

C1

Plastic heeft eeuwen nodig om zijn afbraak te voltooien.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • deterioro (verslechtering)
  • descomposición (ontbinding)

Antoniemen

  • mejora (verbetering)
  • recuperación (herstel)

Veelvoorkomende Collocaties

  • degradación ambiental – milieudegradatie
  • degradación del suelo – bodemerosie/degradatie
  • biodegradación rápida – snelle biologische afbreekbaarheid

degradatie, vernederings

Ook: vernedering
Een close-up van een hand die een decoratieve gouden ster van een uniformschouder verwijdert.

📝 In Actie

El oficial sufrió una degradación tras el juicio militar.

C1

De officier onderging een degradatie na het militaire proces.

Muchos ven los reality shows como una degradación de la cultura.

C2

Velen zien realityshows als een vernedering van de cultuur.

Fue una degradación pública que nunca pudo olvidar.

C1

Het was een publieke vernedering die hij nooit kon vergeten.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • destitución (ontslag/verwijdering)
  • humillación (vernederings)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • degradación moral – moreel verval/vernedering
  • degradación de rango – rangvermindering

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "degradación" in het Spaans:

vernederings→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: degradación

Vraag 1 van 3

Welke zin verwijst naar een ecologisch probleem?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
degradar(degraderen) — Werkwoord
degradante(degraderend) — Bijvoeglijk naamwoord
degradado(gedegradeerd/vervaagd) — Bijvoeglijk naamwoord
biodegradable(biologisch afbreekbaar) — Bijvoeglijk naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
canciónevoluciónestación
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse woord 'degradatio', dat 'de-' (naar beneden) combineert met 'gradus' (stap of rang). Het betekent letterlijk een stap naar beneden zetten of iemands rang verlagen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: dégradationPortuguese: degradaçãoEnglish: degradation

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'degradación' alleen voor slechte dingen gebruikt?

Ja, over het algemeen wel. Het beschrijft bijna altijd een proces waarbij iets slechter wordt, afbreekt, of waarde of eer verliest.

Hoe zeg je 'biodegradable' in het Spaans?

Het is precies hetzelfde: 'biodegradable'. Het behoort tot dezelfde woordfamilie als 'degradación'.

Kan ik 'degradación' gebruiken voor een kleurverloop?

Bijna! Voor een kleurverloop of vervaging gebruiken we meestal het woord 'degradado'. Bijvoorbeeld, 'un efecto degradado' (een verloop-effect).