del
“del” betekent “van de” in het Spaans (voor een mannelijk enkelvoudig zelfstandig naamwoord).
van de, uit de
.jpg&w=3840&q=85)
📝 In Actie
Es el coche del profesor.
A1Het is de auto van de leraar.
Vengo del supermercado.
A1Ik kom uit de supermarkt.
El color del cielo es azul.
A1De kleur van de lucht is blauw.
Es el final del día.
A2Het is het einde van de dag.
Vertaal naar het Spaans
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: del
Vraag 1 van 2
Welke zin zegt correct 'De hond van de man'?
📚 Meer bronnen
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Een samentrekking van de Oud-Spaanse woorden 'de' (van Latijn 'de', wat 'van' of 'uit' betekent) en 'el' (van Latijn 'ille', wat 'die' betekent). Deze combinatie werd eeuwen geleden standaard.
Eerste vermelding: c. 12th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom kan ik niet gewoon 'de el' zeggen?
Het is een van de weinige onbreekbare regels in het Spaans. Zie het als 't' in plaats van 'het is' in het Nederlands — de ene manier is gewoon de standaard. Moedertaalsprekers voegen 'de' + 'el' altijd samen tot 'del', dus het klinkt onnatuurlijk als je dat niet doet.
Gebeurt dit ook bij 'de la', 'de los', of 'de las'?
Goede vraag! Nee, de verkorting gebeurt alleen bij 'de' + 'el'. Alle andere vormen blijven los: 'de la' (van de, vrouwelijk), 'de los' (van de, mannelijk meervoud), en 'de las' (van de, vrouwelijk meervoud).
Heeft 'del' een verband met 'al'?
Ja, het zijn de enige twee officiële samentrekkingen in het Spaans! 'Del' is 'de + el', en 'al' is 'a + el' (naar de).