dele
“dele” betekent “geef hem/haar/het” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
geef hem/haar/het
Ook: geef u
📝 In Actie
Cuando vea al cartero, dele la carta.
A2Wanneer je de postbode ziet, geef hem dan de brief.
Si el perro tiene hambre, dele un poco de comida.
A2Als de hond honger heeft, geef hem dan wat te eten.
Ga je gang!
Ook: Doe het!, Ga door!
📝 In Actie
—¿Puedo pasar? —¡Sí, dele!
B1—Mag ik binnenkomen? —Ja, ga je gang!
¡Dele, no se rinda!
B1Ga door, geef niet op!
🔄 Vervoegingen
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dele
Vraag 1 van 2
Als je een vriend (informeel) wilt zeggen dat hij iemand een boek moet geven, zou je dan 'dele' gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Gevormd door de combinatie van het Spaanse werkwoord 'dar' (uit het Latijnse 'dare') en het datiefvoornaamwoord 'le' (uit het Latijnse 'illi').
Eerste vermelding: 13th century (as part of the verb system)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Waarom heeft 'dele' geen accent, terwijl 'dé' dat wel heeft?
De Spaanse spellingsregels stellen dat als een woord eindigt op een klinker en de klemtoon op de voorlaatste lettergreep ligt (zoals DE-le), het geen accent nodig heeft. Het accent op 'dé' dient alleen om het te onderscheiden van het woord 'de' (van).
Naar wie verwijst de 'le' in 'dele'?
Het kan 'aan hem', 'aan haar', 'eraan' betekenen, of zelfs 'aan u' (als je erg formeel bent).