huele
WEY-leh
/ˈwe.le/
"Huele" betekent 'het ruikt' of 'hij/zij ruikt', vaak verwijzend naar de handeling van het waarnemen van een geur.
huele(Werkwoord)
ruikt (het/hij/zij)
?Een geur waarnemen of afgeven
is aan het ruiken
?Active action of smelling
,heeft een geur
?Quality of a thing
📝 In Actie
¡Qué bien huele este café! Es muy aromático.
A1Deze koffie ruikt zo lekker! Hij is erg aromatisch.
¿Por qué el perro huele tanto la basura?
A2Waarom ruikt de hond zo veel aan het afval?
Ella huele las flores antes de comprarlas.
A2Zij ruikt aan de bloemen voordat ze ze koopt.
💡 Grammaticapunten
Stamwisseling
Dit werkwoord is onregelmatig omdat de 'o' in het midden verandert in 'ue' in de meeste tegenwoordige tijdsvormen, behalve bij 'nosotros' en 'vosotros', die de 'o' behouden.
De Stomme 'H'
Hoewel dit woord begint met een 'h', is deze stom. Je spreekt het precies uit als 'we.leh'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De 'H' Vergeten
Fout: “Escribir 'uele' in plaats van 'huele'.”
Correctie: Onthoud altijd de stomme 'h' in 'oler' en de vervoegingen ervan (huelo, hueles, huele, huelen). In het Nederlands hebben we dit probleem niet, aangezien de 'h' in 'ruiken' wel wordt uitgesproken.
⭐ Gebruikstips
Geur Beschrijven
Om te zeggen waarnaar iets ruikt, gebruik je altijd 'huele a' (ruikt naar): 'Huele a lavanda' (Het ruikt naar lavendel).
Wanneer 'huele' figuurlijk wordt gebruikt, kan het betekenen dat men vermoedt of voelt dat er iets negatiefs op handen is, zoals 'het ruikt naar moeilijkheden'.
huele(Werkwoord)
ruikt naar (problemen)
?Iets negatiefs vermoeden of impliceren
suggereert
?Figurative implication
📝 In Actie
Esa propuesta huele a fraude. No deberíamos confiar.
B1Dat voorstel ruikt naar fraude. We zouden het niet moeten vertrouwen.
Cuando miente, siempre huele a excusa barata.
B2Als hij liegt, ruikt het altijd naar een goedkope smoes.
💡 Grammaticapunten
Figuurlijk Gebruik
Wanneer 'huele' figuurlijk wordt gebruikt, suggereert het bijna altijd een negatieve connotatie of een probleem, vergelijkbaar met hoe wij in het Nederlands zeggen 'Ik ruik lont'.
⭐ Gebruikstips
Gebruik van 'a'
Net als bij de fysieke betekenis, vereist de figuurlijke betekenis het voorzetsel 'a' om aan te geven waarnaar de situatie 'ruikt': 'Huele a problemas' (Het ruikt naar problemen).
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: huele
Vraag 1 van 1
Welke van deze zinnen gebruikt correct de figuurlijke betekenis van 'huele'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Waarom verandert 'oler' in 'huele'?
'Oler' is een onregelmatig werkwoord dat het O>UE stamwisselingspatroon volgt in veel tegenwoordige tijdsvormen (huelo, hueles, huele, huelen). Het is een van de weinige werkwoorden die een beginnende 'H' gebruikt om het 'ue'-geluid aan het begin van het woord op te vangen.
Vereist 'huele' een voorzetsel?
Ja, bij het beschrijven van de *bron* van de geur, moet 'huele' gevolgd worden door het voorzetsel 'a' (naar). Voorbeeld: 'Huele a pan caliente' (Het ruikt *naar* warm brood).