suele

sueh-leh/ˈswe.le/

“suele” betekent “gewoonlijk” in het Spaans (een gewoonte of routine uitdrukkend).

gewoonlijk, neigt ertoe

Ook: is gewend om te

WerkwoordA2Irregular (O>UE stem-changing) er

Een stripboekillustratie waarin een personage een routinehandeling uitvoert. Een lachend persoon wandelt met een kleine, blije hond langs een goed bewandeld, vertrouwd zandpad in een helder, kleurrijk park.

infinitivesoler

gerundsoliendo

past Participlesolido

📝 In Actie

Mi jefe nunca está aquí a las 9. Él **suele** llegar más tarde.

Mijn baas is nooit om 9 uur hier. Hij komt gewoonlijk later aan.

La lluvia **suele** provocar tráfico en la ciudad.

De regen veroorzaakt vaak files in de stad.

En esta época del año, el viento **suele** soplar con fuerza.

Rond deze tijd van het jaar waait de wind meestal hard.

Woordverbindingen

Synoniemen

acostumbrar a (gewend zijn aan)
tener la costumbre de (de gewoonte hebben om)

Veelvoorkomende Collocaties

soler + infinitivo – iets gewoonlijk doen

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedsuele

yosuelo

túsueles

ellos/ellas/ustedessuelen

nosotrossolemos

vosotrossoléis

imperfect

él/ella/ustedsolía

yosolía

túsolías

ellos/ellas/ustedessolían

nosotrossolíamos

vosotrossolíais

preterite

él/ella/ustedsolió

yosolí

túsoliste

ellos/ellas/ustedessolieron

nosotrossolimos

vosotrossolisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedsuela

yosuela

túsuelas

ellos/ellas/ustedessuelan

nosotrossolamos

vosotrossoláis

imperfect

él/ella/ustedsoliera/soliese

yosoliera/soliese

túsolieras/solieses

ellos/ellas/ustedessolieran/soliesen

nosotrossoliéramos/soliésemos

vosotrossolierais/solieseis

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "suele" in het Spaans:

gewoonlijk→neigt ertoe→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: suele

Vraag 1 van 2

Welke Nederlandse zin is de beste vertaling voor 'Mi perro suele dormir todo el día'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

soler(gewoonlijk doen) — Werkwoord

costumbre(gewoonte of gebruik) — Zelfstandig naamwoord

solía(hij/zij/ik vroeger deed) — Verb (imperfect)

🎵 Rijmwoorden▼

duele huele

📚 Etymologie▼

Komt rechtstreeks van het Latijnse werkwoord *solēre*, wat 'gewend zijn aan' of 'de gewoonte hebben om' betekende. De betekenis en het gebruik zijn door de eeuwen heen opmerkelijk consistent gebleven.

Eerste vermelding: Old Spanish (around 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: solere (rare)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Kan ik 'suele' gebruiken om over een unieke, eenmalige gebeurtenis te praten?

Nee. 'Suele' wordt alleen gebruikt voor acties of toestanden die zich herhalen of als routine worden beschouwd. Als je wilt zeggen 'hij deed het één keer', moet je een ander werkwoord gebruiken zoals 'hacer' (hizo).

Is 'suele' hetzelfde als 'normaal gesproken'?

Ja, functioneel zijn ze erg vergelijkbaar. 'Suele' (of het infinitief 'soler') is vaak een beknoptere en natuurlijkere manier om het idee van 'normaal gesproken' of 'typisch' in het Spaans uit te drukken dan het gebruik van het bijwoord 'normalmente'.