Hoe zeg je "geef u" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “geef u” is “dele” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Cuando vea al cartero, dele la carta.
Wanneer je de postbode ziet, geef hem dan de brief.
Si el perro tiene hambre, dele un poco de comida.
Als de hond honger heeft, geef hem dan wat te eten.
Wat is 'dele'?
Het is een combinatie van 'dé' (de beleefde gebiedende wijs van het werkwoord 'dar') en het kleine woordje 'le' (wat 'aan hem', 'aan haar' of 'aan u' betekent).
Voornaamwoordvasthechting
In het Spaans plak je, wanneer je iemand een opdracht geeft (een bevel), het persoon dat de actie ontvangt ('le') direct aan het einde van het werkwoord vast.
De ontbrekende klemtoon
Fout: “Het schrijven als 'déle'.”
Correctie: Schrijf het als 'dele'. Hoewel het losse bevel 'dé' een klemtoonaccent heeft, zegt de Spaanse spellingregel dat het accent niet meer nodig is als je 'le' eraan vastplakt.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.