deliberadamente
“deliberadamente” betekent “opzettelijk” in het Spaans (Iets doen met volledige intentie.).
opzettelijk, bewust
Ook: intentioneel, doelbewust
📝 In Actie
Él rompió el juguete deliberadamente porque estaba enojado.
B1Hij brak het speelgoed opzettelijk omdat hij boos was.
La empresa ignoró las advertencias de seguridad deliberadamente.
B2Het bedrijf negeerde de veiligheidswaarschuwingen bewust.
El director eligió un final deliberadamente confuso para la película.
C1De regisseur koos voor een opzettelijk verwarrend einde voor de film.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "deliberadamente" in het Spaans:
bewust→doelbewust→intentioneel→opzettelijk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: deliberadamente
Vraag 1 van 3
Welke van de volgende is een informelere manier om 'deliberadamente' te zeggen?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'deliberare', wat letterlijk 'goed wegen' betekende. Het komt van 'libra' (weegschaal/balans), wat suggereert dat je opties in je hoofd weegt voordat je handelt.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'deliberadamente' gebruikt voor zowel goede als slechte acties?
Ja, het betekent simpelweg dat de actie intentioneel was. Je kunt iemand opzettelijk helpen of iemand opzettelijk negeren.
Verandert dit woord als een vrouw spreekt?
Nee. Woorden die eindigen op '-mente' zijn 'onveranderlijk', wat betekent dat ze hun uitgang nooit veranderen op basis van geslacht of getal.
Wat is het verschil tussen 'deliberadamente' en 'intencionadamente'?
Ze zijn bijna identiek. 'Deliberadamente' impliceert vaak dat er een periode van 'wegen' of nadenken was vóór de keuze, terwijl 'intencionadamente' zich alleen richt op het feit dat er intentie was.