demasiadas
“demasiadas” betekent “te veel” in het Spaans (verwijzend naar vrouwelijke meervoudige zelfstandige naamwoorden).
te veel
Ook: buitensporig aantal
📝 In Actie
Hay demasiadas personas en la fila.
A1Er zijn te veel mensen in de rij.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
A2Je hebt te veel bloemen gekocht; ze passen niet in de vaas.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
B1Zij heeft te veel zorgen over de toekomst.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "demasiadas" in het Spaans:
buitensporig aantal→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: demasiadas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'demasiadas' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord komt van de Oudfranse uitdrukking 'de mesurée', wat 'buiten proportie' of 'buitensporig' betekent. Dit idee dat iets buiten de juiste limiet ligt, is vandaag de dag nog steeds de kernbetekenis.
Eerste vermelding: 13th century (in its precursor form)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Moet ik 'demasiadas' gebruiken als ik 'te veel' (enkelvoud) wil zeggen?
Nee. 'Demasiadas' is alleen voor telbare vrouwelijke dingen in het meervoud, zoals 'te veel auto's' (demasiados coches). Als je 'te veel' (enkelvoud) bedoelt, moet je 'demasiada' (vrouwelijk enkelvoud, bv. 'demasiada azúcar') of 'demasiado' (mannelijk enkelvoud, bv. 'demasiado ruido') gebruiken. Let op: in het Nederlands gebruiken we vaak 'te veel' voor zowel telbaar als niet-telbaar, maar in het Spaans moet je de vorm aanpassen aan het zelfstandig naamwoord.
Kan 'demasiadas' als voornaamwoord gebruikt worden (op zichzelf staan)?
Ja, dat kan! Als je het vrouwelijke meervoudige zelfstandig naamwoord al genoemd hebt, kun je 'demasiadas' op zichzelf gebruiken. Voorbeeld: '¿Cuántas galletas quedan? Demasiadas.' (Hoeveel koekjes zijn er nog over? Te veel.)