Hoe zeg je "buitensporig aantal" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “buitensporig aantal” is “demasiadas” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Hay demasiadas personas en la fila.
Er zijn te veel mensen in de rij.
Compraste demasiadas flores; no caben en el jarrón.
Je hebt te veel bloemen gekocht; ze passen niet in de vaas.
Ella tiene demasiadas preocupaciones sobre el futuro.
Zij heeft te veel zorgen over de toekomst.
Altijd in overeenstemming!
Aangezien 'demasiadas' een zelfstandig naamwoord beschrijft, moet het daar exact mee overeenkomen. Gebruik 'demasiadas' alleen als het zelfstandig naamwoord vrouwelijk en meervoud is, zoals 'manzanas' (appels) of 'sillas' (stoelen).
Het betekent 'Te Veel'
In tegenstelling tot 'muchas' (veel), heeft 'demasiadas' een negatieve bijklank. Het impliceert dat de hoeveelheid overmatig of een probleem is. Bijvoorbeeld, 'demasiadas reglas' betekent 'te veel regels' (slechte zaak).
Geslachten Verwarren
Fout: “Hay demasiados mesas.”
Correctie: Hay demasiadas mesas. (Omdat 'mesas' vrouwelijk is, moet de kwantor vrouwelijk zijn.)
De Bijwoordelijke Vorm Gebruiken
Fout: “Ellas comen demasiado.”
Correctie: Dit is eigenlijk correct als je bedoelt 'Zij eten te veel' (bijwoord, wat onveranderlijk is). Maar als je bedoelt 'Zij eten te veel dingen', moet je zeggen 'Comen demasiadas cosas.'
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.