demasiado
de-ma-sya-do
/de.maˈsja.ðo/
Wanneer 'demasiado' als bijwoord wordt gebruikt, betekent het 'te' of 'te veel', en beschrijft het een kwaliteit (zoals te heet zijn) of een handeling.
demasiado(Bijwoord)
te
?Beschrijft een kwaliteit, bv. 'te groot', 'te snel'
te veel
?Describing an action, e.g., 'you talk too much'
📝 In Actie
Este café está demasiado caliente.
A2Deze koffie is te heet.
Hablas demasiado rápido para mí.
A2Je spreekt te snel voor mij.
No trabajes demasiado, necesitas descansar.
B1Werk niet te veel, je moet rusten.
💡 Grammaticapunten
De Vorm Die Nooit Verandert
Wanneer 'demasiado' 'te' betekent en een kwaliteit beschrijft (zoals 'heet', 'snel', 'duur') of een handeling (zoals 'werken', 'praten'), blijft het ALTIJD 'demasiado'. Het verandert nooit in 'demasiada' of 'demasiados'.
❌ Veelgemaakte Fouten
De Vorm Laten Matchen Waar Het Niet Nodig Is
Fout: “La sopa está demasiada caliente.”
Correctie: La sopa está demasiado caliente. Waarom? Omdat je 'caliente' (heet) beschrijft, niet de soep zelf. Het woord dat een kwaliteit beschrijft, verandert niet.
⭐ Gebruikstips
Meer Dan Alleen 'Erg'
'Demasiado' is niet zomaar een sterkere versie van 'muy' (erg/zeer). Het impliceert een negatief resultaat. 'Muy caliente' betekent 'erg heet', maar 'demasiado caliente' betekent 'het is zó heet dat ik het niet kan drinken'.
Wanneer 'demasiado' als bijvoeglijk naamwoord of voornaamwoord wordt gebruikt (dat verandert in 'demasiados' of 'demasiadas'), betekent het 'te veel' of 'te veel' items.
demasiado(Bijvoeglijk naamwoord / Voornaamwoord)
te veel
?Bij zaken die je niet kunt tellen, bv. 'te veel water'
,te veel
?Bij zaken die je kunt tellen, bv. 'te veel boeken'
📝 In Actie
Hay demasiada gente en esta tienda.
A2Er zijn te veel mensen in deze winkel.
Compraste demasiados zapatos.
A2Je hebt te veel schoenen gekocht.
No le pongas demasiado azúcar al café.
A2Doe niet te veel suiker in de koffie.
¿Quieres más? No gracias, ya comí demasiado.
B1Wil je meer? Nee bedankt, ik heb al te veel gegeten.
💡 Grammaticapunten
Matchen met het Zelfstandig Naamwoord
Wanneer 'demasiado' een ding (een zelfstandig naamwoord) beschrijft, moet het overeenkomen met het geslacht en getal van dat zelfstandig naamwoord. Je moet kiezen uit vier vormen: demasiado, demasiada, demasiados, demasiadas.
De Vier Vormen
Gebruik 'demasiado' voor mannelijke enkelvoudige zelfstandige naamwoorden (demasiado ruido), 'demasiada' voor vrouwelijke enkelvoudige (demasiada comida), 'demasiados' voor mannelijke meervoudsvormen (demasiados perros), en 'demasiadas' voor vrouwelijke meervoudsvormen (demasiadas sillas).
❌ Veelgemaakte Fouten
Vergeten Om Het Meervoud Te Maken
Fout: “Tengo demasiado problemas.”
Correctie: Tengo demasiados problemas. Aangezien 'problemas' een meervoudig zelfstandig naamwoord is, heb je de meervoudsvorm 'demasiados' nodig.
⭐ Gebruikstips
Het Alleen Gebruiken
Je kunt deze vormen op zichzelf gebruiken als iedereen weet waar je het over hebt. Bijvoorbeeld: '¿Cuántas galletas comiste?' (Hoeveel koekjes heb je gegeten?) -> '¡Demasiadas!' (Te veel!).
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: demasiado
Vraag 1 van 2
Welke zin is correct? 'De film was ____ lang naar mijn smaak.'
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'muy' en 'demasiado'?
'Muy' betekent 'erg' of 'zeer' en maakt een beschrijving alleen maar sterker (bv. 'muy grande' = 'erg groot'). 'Demasiado' betekent 'te' en impliceert meestal een probleem of een negatieve consequentie (bv. 'demasiado grande' = 'te groot', misschien past het niet).
Wanneer gebruik ik dan 'demasiado' versus 'demasiada'?
Dat hangt af van wat je beschrijft. Als je een kwaliteit beschrijft (zoals 'heet' of 'snel'), gebruik je altijd 'demasiado'. Als je een ding (een zelfstandig naamwoord) beschrijft, moet je het laten matchen: 'demasiado' voor een mannelijk ding ('demasiado ruido') en 'demasiada' voor een vrouwelijk ding ('demasiada comida').