excesivamente
“excesivamente” betekent “buitensporig” in het Spaans (in een mate die te veel is of meer dan nodig).
buitensporig
Ook: overmatig, ongerechtvaardigd
📝 In Actie
El café está excesivamente caliente.
A2De koffie is buitensporig heet.
No te preocupes excesivamente por los resultados.
B1Maak je niet buitensporig veel zorgen over de resultaten.
Su propuesta me parece excesivamente ambiciosa para nuestro presupuesto.
B2Jouw voorstel lijkt mij buitensporig ambitieus voor ons budget.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "excesivamente" in het Spaans:
buitensporig→ongerechtvaardigd→overmatig→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: excesivamente
Vraag 1 van 3
Welk woord is een formeler synoniem voor 'excesivamente'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Afgeleid van het Spaanse bijvoeglijk naamwoord 'excesivo' (uit het Latijn 'excessus' wat 'weggegaan' of 'voorbij' betekent), gecombineerd met het achtervoegsel '-mente', dat afkomstig is van het Latijnse woord voor 'geest' (mens).
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'excesivamente' gebruikelijk in sms-berichten?
Niet echt. In informele teksten geven de meeste Spaanstaligen de voorkeur aan het kortere woord 'demasiado' of gewoon 'muy' (heel).
Kan ik het gebruiken om het gedrag van een persoon te beschrijven?
Ja! Je kunt zeggen dat iemand 'excesivamente trabajador' (buitensporig hardwerkend) of 'excesivamente tímido' (overmatig verlegen) is.
Is er een kortere manier om dit te zeggen?
Ja, 'demasiado' is het meest voorkomende kortere alternatief dat in wezen hetzelfde betekent.