Inklingo

Hoe zeg je "buitensporig" in het Spaans

Het Spaanse woord voorbuitensporigis escapadoC1 niveau.

Dutch → SpaansC1
adjectiveC1informal
beschrijft een prijs of situatie
Een jong kind bedekt met kleurrijke verf, energiek ronddraaiend in een kamer vol speelgoed, wat wild gedrag illustreert.

Voorbeelden

¡Qué precio tan escapado tiene ese coche!

Wat een buitensporige prijs heeft die auto!

Ese chico es un poco escapado; siempre está haciendo bromas pesadas.

Die jongen is een beetje wild/buiten de perken; hij haalt altijd gemene streken uit.

La fiesta se puso muy escapada después de medianoche.

Het feest werd na middernacht echt wild.

Figuurlijk Gebruik

In deze betekenis betekent 'escapado' dat iets 'buiten de grenzen' is gegaan of 'losgebroken' is van normale normen, vaak verwijzend naar prijzen, gedrag of geluid.

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.