demasiados

deh-mah-see-AH-dohsdemaˈsjaðos

“demasiados” betekent “te veel” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

te veel🔊A2Bijvoeglijk naamwoord

buitensporige hoeveelheid (mannelijk meervoud zelfstandig naamwoord)

Meer leren →

te veel (ervan)🔊B1Voornaamwoord

ter vervanging van een eerder genoemd mannelijk meervoudig zelfstandig naamwoord

Meer leren →

te veel

Ook: een buitensporig aantal van

Bijvoeglijk naamwoordmA2

Een kleine, eenvoudige glazen pot die volledig overweldigd en overvol is met een buitensporig aantal kleurrijke potloden die op een tafel morsen, wat een buitensporige hoeveelheid illustreert.

📝 In Actie

El entrenador dijo que tenemos demasiados jugadores lesionados esta temporada.

De coach zei dat we dit seizoen te veel geblesseerde spelers hebben.

Compraste demasiados refrescos para la fiesta; nadie va a beber tantos.

Je hebt te veel frisdrank voor het feest gekocht; niemand gaat dat opdrinken.

Necesitamos simplificar el plan, hay demasiados pasos complicados.

We moeten het plan vereenvoudigen, er zijn te veel ingewikkelde stappen.

Woordverbindingen

Synoniemen

excesivos (overmatig)
un montón de (een heleboel (informeel))

Antoniemen

pocos (te weinig)
suficientes (genoeg)

Veelvoorkomende Collocaties

demasiados problemas – te veel problemen
demasiados errores – te veel fouten

te veel (ervan)

Ook: een buitensporige hoeveelheid

VoornaamwoordmB1

Een enorme, overweldigende stapel identieke kleine rode ballen die zo hoog zijn opgestapeld dat ze onstabiel en buitensporig lijken, wat de pure hoeveelheid benadrukt.

📝 In Actie

¿Cuántos correos tienes sin leer? Demasiados, no puedo abrirlos todos.

Hoeveel ongelezen e-mails heb je? Te veel, ik kan ze niet allemaal openen.

No puedo cargar estos paquetes. Hay demasiados.

Ik kan deze pakketten niet dragen. Er zijn er te veel (ervan).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: demasiados

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'demasiados' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

demasiado(te veel / te (bijwoord)) — Bijwoord

demasiada(te veel (vrouwelijk enkelvoud)) — Bijvoeglijk naamwoord

demasía(overmaat, surplus) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cansados ocupados

📚 Etymologie▼

Het komt van het Spaanse woord 'demasía' (overmaat of surplus), dat zelf is geëvolueerd uit de combinatie van het Latijnse voorzetsel 'de' (van) en 'magis' (meer). Het woord betekent letterlijk 'van te veel' of 'boven de maat'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: demasiados

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wanneer moet ik 'demasiados' gebruiken en wanneer 'demasiado'?

Gebruik 'demasiados' alleen wanneer je spreekt over *telbare* zaken die mannelijk en meervoudig zijn (zoals 'honden' of 'vrienden'). Gebruik het enkelvoud 'demasiado' wanneer je spreekt over *niet-telbare* zaken (zoals 'suiker' of 'tijd'), of wanneer je een handeling beschrijft (als bijwoord, wat 'te' betekent).

Betekent 'demasiados' altijd iets negatiefs?

Ja, bijna altijd. 'Demasiados' impliceert een buitensporige hoeveelheid—meer dan goed, noodzakelijk of beheersbaar is. Als je op een neutrale manier 'veel' wilt zeggen, gebruik dan 'muchos'.