Inklingo

desagüe

de-SAH-gweh/deˈsaɣwe/

desagüe betekent afvoer in het Spaans (het gat of de leiding waar water uit een gootsteen of bad stroomt).

afvoer

Ook: afvoergat, drainage
General
Een close-up van een zilverkleurige metalen afvoer aan de onderkant van een witte keramische gootsteen.

📝 In Actie

El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.

A2

De afvoer van de gootsteen zit verstopt met etensresten.

Tira el agua sucia por el desagüe.

A2

Giet het vuile water door de afvoer.

La ciudad necesita un mejor sistema de desagüe para evitar inundaciones.

B1

De stad heeft een beter drainagesysteem nodig om overstromingen te voorkomen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • sumidero (goot/afvoer)
  • drenaje (drainage)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • tubo de desagüeafvoerbuis
  • limpiar el desagüede afvoer schoonmaken
  • desagüe pluvialregenwaterafvoer

Idiomen & Uitdrukkingen

  • irse por el desagüeverloren gaan / verspild worden

Vocabulary Collections

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "desagüe" in het Spaans:

afvoergat

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: desagüe

Vraag 1 van 3

Welke letter heeft de twee puntjes (trema) nodig in 'desagüe'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
desaguar(laten weglopen/afvoeren)Werkwoord
agua(water)Zelfstandig naamwoord
aguacero(hevige regenval)Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden
atestigüeaverigüe
📚 Etymologie

Gevormd door het voorvoegsel 'des-' (wat verwijdering of naar buiten betekent) gecombineerd met 'agua' (water), wat de handeling beschrijft van het laten wegstromen van water.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: deságue

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom hebben sommige Spaanse woorden puntjes boven de 'u'?

Dit gebeurt alleen in de combinaties 'gue' en 'gui'. Het geeft aan dat de 'u' moet worden uitgesproken. Zonder de puntjes is de 'u' stil.

Is 'desagüe' hetzelfde als 'drenaje'?

Ze zijn erg vergelijkbaar. 'Desagüe' verwijst meestal naar het specifieke gat of de uitlaatpijp, terwijl 'drenaje' vaak verwijst naar het grotere systeem of het proces van waterafvoer van land.

Hoe zeg ik 'de afvoer is verstopt'?

Je kunt zeggen 'El desagüe está atascado' of 'El desagüe está tapado'.