drenaje
“drenaje” betekent “afwateringssysteem” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
afwateringssysteem
Ook: riolering, afvoerwater
📝 In Actie
El sistema de drenaje de la ciudad colapsó por la tormenta.
B1Het afwateringssysteem van de stad stortte in door de storm.
Están limpiando el drenaje para evitar inundaciones.
A2Ze maken de afvoeren schoon om overstromingen te voorkomen.
El drenaje de este campo de fútbol es excelente.
B2De drainage van dit voetbalveld is uitstekend.
drainage
Ook: drain
📝 In Actie
El médico le puso un drenaje después de la operación.
B1De dokter plaatste een drain na de operatie.
El drenaje linfático es bueno para reducir la hinchazón.
B2Lymfedrainage is goed voor het verminderen van zwelling.
La herida necesita un drenaje constante.
C1De wond heeft constante drainage nodig.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "drenaje" in het Spaans:
afvoerwater→afwateringssysteem→drain→drainage→riolering→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: drenaje
Vraag 1 van 3
Welk woord zou je gebruiken voor het pijpleidingsysteem dat regenwater van een straat afvoert?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Geleend uit het Franse woord 'drainage', dat eigenlijk is aangepast van het Engelse woord 'drain'.
Eerste vermelding: 19th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'drenaje' en 'desagüe'?
Zie 'desagüe' als het specifieke gat waar water uitgaat (zoals in je gootsteen) en 'drenaje' als het hele systeem van leidingen en het proces van het wegvoeren van dat water.
Kan ik 'drenaje' gebruiken voor emoties?
Meestal niet. Hoewel je in het Engels misschien zegt dat een ervaring 'draining' was, zou je in het Spaans het werkwoord 'agotar' (uitputten) of 'desgastar' (afmatten) gebruiken.
Wordt 'drenaje' in alle Spaanssprekende landen gebruikt?
Ja, het is een standaard technische en veelgebruikte term die in heel Spanje en Latijns-Amerika wordt gebruikt.