Hoe zeg je "drainage" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “drainage” is “desagüe” — gebruik 'desagüe' voor de afvoer van water of vloeistoffen in het algemeen, zoals in een gootsteen, badkuip of riool..
desagüe
Voorbeelden
El desagüe del fregadero está atascado con restos de comida.
De afvoer van de gootsteen zit verstopt met etensresten.
drenaje
/dre-NAH-heh//dɾeˈnaxe/
Voorbeelden
El médico le puso un drenaje después de la operación.
De dokter plaatste een drain na de operatie.
El drenaje linfático es bueno para reducir la hinchazón.
Lymfedrainage is goed voor het verminderen van zwelling.
La herida necesita un drenaje constante.
De wond heeft constante drainage nodig.
Abstract en Concreet
Dit woord kan de fysieke slang betekenen (het ding) of het proces van vocht dat wegloopt (de actie).
Niet verwarren met 'drenar'
Fout: “Yo drenaje la herida.”
Correctie: Zeg 'Yo dreno la herida' of 'Hago el drenaje'. Drenaje is het ding, drenar is de actie.
Desagüe vs. Drenaje
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.