desaparición
“desaparición” betekent “verdwijning” in het Spaans (algemene of juridische context).
verdwijning
Ook: het verdwijnen, uitsterven
📝 In Actie
La policía investiga la desaparición de un testigo clave.
B1De politie onderzoekt de verdwijning van een sleutelgetuige.
La rápida desaparición de la nieve sorprendió a todos.
B1Het snelle verdwijnen van de sneeuw verraste iedereen.
La contaminación acelera la desaparición de muchas especies marinas.
B2Vervuiling versnelt het uitsterven van veel zeezoogdieren.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "desaparición" in het Spaans:
het verdwijnen→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: desaparición
Vraag 1 van 1
¿Cuál es la traducción más común de 'desaparición'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Dit woord komt van het werkwoord 'desaparecer' (verdwijnen) gecombineerd met het Latijnse achtervoegsel '-ción,' dat aan een werkwoordstam wordt toegevoegd om een zelfstandig naamwoord te vormen dat een actie of resultaat beschrijft. Het betekent letterlijk 'de resulterende staat van verdwenen zijn.'
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
¿Cómo se dice 'The missing person' en español?
Je zou zeggen 'La persona desaparecida' of simpelweg 'El/La desaparecido/a.' Onthoud dat 'desaparición' alleen verwijst naar de gebeurtenis of toestand van verdwijning, niet naar de persoon.
¿Es 'desaparición' una palabra formal?
Het is een standaard, neutraal woord, maar het wordt vaak gebruikt in officiële contexten, zoals politierapporten of wetenschappelijke artikelen, omdat het precies is.