descubrió
des-coo-BREE-oh
/deskuˈβɾjo/
Wanneer iemand iets nieuws of voorheen onbekends ontdekte (descubrió), zoals een oud artefact.
descubrió(Verb (Simple Past Tense))
ontdekte
?iets nieuws of voorheen onbekends gevonden
,onthulde
?een bedekking verwijderd
vond
?found the position of something
📝 In Actie
El arqueólogo descubrió una vasija muy antigua en las ruinas.
A2De archeoloog ontdekte een zeer oude vaas in de ruïnes.
Ella descubrió un nuevo café cerca de su oficina.
A2Zij ontdekte een nieuw café bij haar kantoor.
La policía descubrió el escondite de los ladrones.
B1De politie onthulde de schuilplaats van de dieven.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van de Preteritum (Verleden Tijd)
Deze vorm ('descubrió') beschrijft een enkele, voltooide actie in het verleden: het moment waarop de ontdekking plaatsvond.
Wie deed het?
Het onderwerp is altijd 'él' (hij), 'ella' (zij), 'usted' (u beleefd), of een enkelvoudig zelfstandig naamwoord (bv. 'El científico').
❌ Veelgemaakte Fouten
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'descubría' terwijl je 'descubrió' bedoelt.”
Correctie: 'Descubrió' is voor een afgeronde actie (Hij vond het één keer). 'Descubría' is voor herhaalde acties of achtergrondbeschrijvingen (Hij ontdekte vroeger vaak dingen).
⭐ Gebruikstips
Onregelmatig Deelwoord
Onthoud dat het infinitief 'descubrir' een onregelmatig voltooid deelwoord heeft: 'descubierto' (ontdekt/onthuld), niet *descubrido.
Wanneer iemand een geheim of waarheid achterhaalde (descubrió) die voorheen verborgen was.
descubrió(Verb (Simple Past Tense))
kwam achter
?een geheim of waarheid geleerd
,besefte
?een feit of situatie begrepen
detecteerde
?figured out a problem
📝 In Actie
Ella descubrió que su novio le mintió sobre el viaje.
B1Zij kwam erachter dat haar vriend tegen haar loog over de reis.
Al final, el detective descubrió quién era el culpable.
B2Uiteindelijk achterhaalde de rechercheur wie de schuldige was.
Usted descubrió que la vida en la ciudad no era para usted.
B1U (beleefd) besefte dat het stadsleven niets voor u was.
💡 Grammaticapunten
Gebruik van 'Que'
Wanneer een feit wordt ontdekt, wordt 'descubrió' bijna altijd gevolgd door 'que' (dat), wat de informatie introduceert die geleerd is.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk Gebruik
Gebruik deze betekenis wanneer de ontdekking intern is (een besef of een geheim), in plaats van het vinden van een fysiek object.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: descubrió
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin vertaalt de Spaanse zin 'El niño descubrió el regalo debajo de la cama.' correct?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'descubrió' en 'descubría'?
'Descubrió' is de preteritum (voltooid verleden tijd), gebruikt voor een enkele, voltooide actie in het verleden (bv. 'Hij ontdekte de schat gisteren'). 'Descubría' is de imperfectum (onvoltooid verleden tijd), gebruikt voor herhaalde acties, voortdurende acties of beschrijvingen in het verleden (bv. 'Hij ontdekte vaak nieuwe dingen').
Is 'descubrir' een regelmatig of onregelmatig werkwoord?
Het is grotendeels regelmatig in zijn vervoegingen (zoals 'descubrió'), maar de vorm van het voltooid deelwoord is onregelmatig. In plaats van de regelmatige '-ido' uitgang, gebruikt het 'descubierto' (zoals in 'ha descubierto').