dignidad

dig-ni-daddiɣ.niˈðað

“dignidad” betekent “waardigheid” in het Spaans (inherente waarde of respect).

waardigheid

Ook: waarde, zelfrespect

Zelfstandig naamwoordfB1

Een sprookjesachtige illustratie van een volwassene die rechtop en gecentreerd staat, kalm zelfvertrouwen en zelfrespect uitstralend, verlicht door een zachte gloed.

📝 In Actie

Todos los seres humanos nacen libres y con igual dignidad.

Alle mensen worden vrij en met gelijke waardigheid geboren.

Ella mantuvo su dignidad a pesar de la situación difícil.

Ze behield haar waardigheid ondanks de moeilijke situatie.

Perder el empleo fue un golpe a su dignidad.

Het verliezen van de baan was een klap voor zijn zelfrespect.

Woordverbindingen

Synoniemen

honor (eer)
decoro (fatsoen, gepastheid)
valía (waarde, verdienste)

Antoniemen

humillación (vernederingsgevoel)
deshonor (eerloosheid)

Veelvoorkomende Collocaties

dignidad humana – menselijke waardigheid
mantener la dignidad – de waardigheid behouden
pérdida de dignidad – verlies van waardigheid

Idiomen & Uitdrukkingen

morir con dignidad – vredig of met eer sterven, zonder onnodig lijden of schaamte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dignidad" in het Spaans:

waarde→waardigheid→zelfrespect→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dignidad

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dignidad' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

digno(waardig (bijvoeglijk naamwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord

dignificar(waardig maken, eren (werkwoord)) — Werkwoord

indignidad(onwaardigheid, schandelijkheid (zelfst. naamwoord)) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

ciudad libertad

📚 Etymologie▼

Het woord komt rechtstreeks van het Latijnse 'dignitas', wat 'waardigheid, verdienste of hoge functie' betekende. Het heeft zijn kerngedachte van inherente waarde door de eeuwen heen behouden.

Eerste vermelding: 13th century (in Spanish)

Cognaten (Verwante woorden)

English: dignityFrench: dignitéPortuguese: dignidade

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

¿Es 'dignidad' lo mismo que 'orgullo'?

Nee, ze zijn verschillend. 'Dignidad' is de inherente waarde die je als persoon bezit, terwijl 'orgullo' 'trots' betekent, wat positief kan zijn (trots zijn op een prestatie) of negatief (arrogantie).

How do I use the related adjective 'digno'?

Je gebruikt 'digno' (waardig) om iemand of iets te beschrijven dat respect verdient. Voorbeeld: 'Es un trabajo digno' (Het is een fatsoenlijke/waardige baan).