Inklingo
← Woordenboek

dijeras

dee-HEH-rasdiˈxeɾas

“dijeras” betekent “jij zei (hypothetische/verleden context)” in het Spaans (zoals in 'als jij zou zeggen' of 'dat jij zei').

jij zei (hypothetische/verleden context)

Ook: jij vertelde (hypothetische/verleden context)
WerkwoordB2irregular ir
Een close-up, kleurrijke prentenboekillustratie waarop twee jonge kinderen samen zitten. Eén kind leunt naar de ander toe en houdt zijn hand bij het oor van de luisteraar alsof hij een geheim of een privégedachte fluistert.
infinitivedecir
past Participledicho
gerunddiciendo

📝 In Actie

Si me dijeras la verdad, todo sería más fácil.

B2

Als jij mij de waarheid vertelde, zou alles gemakkelijker zijn.

No me gustó que me dijeras eso delante de todos.

B2

Ik vond het niet leuk dat jij dat zei voor iedereen.

Él te pidió que dijeras 'sí' de inmediato.

B2

Hij vroeg jou om onmiddellijk 'ja' te zeggen.

Era importante que tú dijeras tu opinión en la reunión.

B2

Het was belangrijk dat jij jouw mening gaf in de vergadering.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • expresaras (jij uitte)
  • contaras (jij vertelde/navertelde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • si dijeras – als jij zou zeggen
  • aunque dijeras – zelfs als jij zei
  • para que dijeras – zodat jij zei

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

yodijera
él/ella/usteddijera
nosotrosdijéramos
vosotrosdijerais
ellos/ellas/ustedesdijeran
túdijeras

present

yodiga
él/ella/usteddiga
nosotrosdigamos
vosotrosdigáis
ellos/ellas/ustedesdigan
túdigas

indicative

preterite

yodije
él/ella/usteddijo
nosotrosdijimos
vosotrosdijisteis
ellos/ellas/ustedesdijeron
túdijiste

imperfect

yodecía
él/ella/usteddecía
nosotrosdecíamos
vosotrosdecíais
ellos/ellas/ustedesdecían
túdecías

present

yodigo
él/ella/usteddice
nosotrosdecimos
vosotrosdecís
ellos/ellas/ustedesdicen
túdices
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dijeras

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dijeras' correct om een hypothetische situatie uit te drukken?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'decir' komt van het Latijnse *dīcere* (zeggen, vertellen). De onregelmatige stam 'dij-' die in deze vervoeging te zien is, is geëvolueerd uit een sterke stam in het Vulgair Latijn. De uitgang '-eras' markeert het duidelijk als de Imperfecto de Subjuntivo-vorm.

Eerste vermelding: Old Spanish (around the 13th century)

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: disserasFrench: dire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dijeras' hetzelfde als 'dijeses'?

Ja! Zowel 'dijeras' (de '-ra'-vorm) als 'dijeses' (de '-se'-vorm) zijn uitwisselbare manieren om de Imperfecto de Subjuntivo 'tú'-vorm uit te drukken. De '-ra'-vorm ('dijeras') komt vaker voor in het moderne Spaans.

Waarom wordt 'dijeras' als B2/C1 niveau beschouwd?

Omdat het de Imperfecto de Subjuntivo-modus gebruikt, die wordt gebruikt voor complexe grammaticale structuren zoals onwerkelijke verleden situaties, geavanceerde hypothetische uitspraken en het uitdrukken van gevoelens of twijfels uit het verleden – concepten die gevorderde leerders beheersen.