dilo
“dilo” betekent “Zeg het” in het Spaans (Iemand bevelen te spreken).
Zeg het, Vertel het
📝 In Actie
No te quedes callado. ¡Dilo ya!
A1Blijf niet stil. Zeg het nu!
Sé que sabes la verdad. Solo dilo.
A2Ik weet dat je de waarheid kent. Zeg het gewoon.
¿Qué te pasó? Dilo, por favor.
A1Wat is er met je gebeurd? Vertel het me, alsjeblieft.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dilo
Vraag 1 van 1
Als je je vriend wilt zeggen dat hij 'de waarheid moet zeggen' (la verdad), welke bevelsvorm zou je dan gebruiken?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Het woord 'dilo' is een constructie gevormd door de onregelmatige gebiedende wijs 'di' (van het Latijnse werkwoord *dicere*, zeggen) en het voornaamwoord 'lo' (van het Latijnse *illum* of *illud*, wat 'dat' of 'het' betekent) te combineren. De regel om voornaamwoorden vast te maken aan bevestigende bevelen is al eeuwenlang een standaardkenmerk van het Spaans.
Eerste vermelding: Medieval Spanish (as separate elements combining into a single word)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'dilo' ooit een geschreven accent nodig?
Nee. Het woord 'dilo' legt de klemtoon op de eerste lettergreep ('DI-lo'). Omdat het een woord van twee lettergrepen is dat eindigt op een klinker, volgt het de standaard Spaanse klemtoonregels en heeft het geen accent nodig. Als je echter nog een voornaamwoord zou toevoegen, zoals 'dímelo' (zeg het mij), verschuift de klemtoon verder naar achteren en *heeft* het wel een accent nodig.