dimisión
“dimisión” betekent “ontslag” in het Spaans (het neerleggen van een baan of functie).
ontslag
Ook: opzegging
📝 In Actie
El director presentó su dimisión esta mañana.
B1De directeur diende vanochtend zijn ontslag in.
La dimisión del ministro sorprendió a todo el país.
B2Het ontslag van de minister verraste het hele land.
No aceptaremos su dimisión hasta que termine el proyecto.
C1We accepteren uw ontslag niet voordat u het project hebt afgerond.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "dimisión" in het Spaans:
opzegging→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dimisión
Vraag 1 van 3
Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'dimisión' als iemand ontslag neemt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'dimissio', wat 'een wegsturen' of 'laten gaan' betekent. Het komt van het idee om jezelf te ontheffen van een plicht. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'demissie', dat ook afkomstig is van hetzelfde Latijnse woord.
Eerste vermelding: 15th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'dimisión' en 'renuncia'?
Beide betekenen ontslag, maar 'dimisión' is formeler en wordt vaak gebruikt voor hoge politieke of zakelijke posities. 'Renuncia' wordt gebruikt voor elk soort ontslag. Dit is vergelijkbaar met het verschil tussen 'ontslag' en 'opzegging' in het Nederlands.
Kan ik 'resignación' gebruiken om te zeggen dat ik ontslag neem?
Nee! Dit is een veelgemaakte fout. 'Resignación' betekent geduld hebben om iets te accepteren wat je niet leuk vindt (een 'berustende' houding). Het betekent niet ontslag nemen. In het Nederlands betekent 'resignatie' ook berusting, niet ontslag.
Is het meervoud 'dimisiónes' of 'dimisiones'?
Het meervoud is 'dimisiones'. Merk op dat wanneer je het meervoud maakt, de accent op de 'o' verdwijnt.