Inklingo
← Woordenboek

dinámico

dee-NAH-mee-kohdiˈnamiko

“dinámico” betekent “dynamisch” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

dynamisch, energiek

Ook: proactief
Een vrolijk persoon die hoog in de lucht springt met heldere lichtflitsen en levendige kleuren die om hen heen wervelen.

📝 In Actie

Juan es un chico muy dinámico; siempre está haciendo algo.

A2

Juan is een heel dynamische kerel; hij is altijd bezig.

Buscamos empleados dinámicos para nuestra nueva tienda.

B1

We zoeken energieke medewerkers voor onze nieuwe winkel.

Su estilo de liderazgo es dinámico y motivador.

B2

Hun leiderschapsstijl is dynamisch en motiverend.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • activo (actief)
  • enérgico (energiek)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • líder dinámico – dynamische leider
  • equipo dinámico – dynamisch team

veranderlijk, dynamisch

Ook: vloeiend
Een landschap waarin het weer en de kleuren van links naar rechts veranderen, van een zonnig veld naar een regenachtig bos.

📝 In Actie

El mercado de la tecnología es muy dinámico.

B2

De technologiemarkt is erg dynamisch.

Las lenguas son sistemas dinámicos que cambian con el tiempo.

C1

Talen zijn dynamische systemen die in de loop van de tijd veranderen.

Queremos crear un ambiente de trabajo más dinámico.

B2

We willen een dynamischere werkomgeving creëren.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • estático (statisch)
  • inmóvil (onbeweeglijk)

Veelvoorkomende Collocaties

  • proceso dinámico – dynamisch proces
  • entorno dinámico – dynamische omgeving
  • mercado dinámico – dynamische markt

Idiomen & Uitdrukkingen

  • dar dinamismo – om iets levendiger of sneller te maken

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dinámico

Vraag 1 van 3

Hoe zou je een vrouwelijke atleet beschrijven die erg energiek is?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dinamismo(energie / vitaliteit) — Zelfstandig naamwoord
dinamizar(energie geven / stimuleren) — Werkwoord
dinámica(dynamiek / manier van werken) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
mecánicobotánicopánico
📚 Etymologie▼

Van het Griekse woord 'dynamikos', wat 'krachtig' of 'forceful' betekent. Het kwam via het Frans in het Spaans terecht in de 19e eeuw.

Eerste vermelding: 19th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: dynamicFrench: dynamiqueItalian: dinamico

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'activo' en 'dinámico'?

Hoewel ze vergelijkbaar zijn, betekent 'activo' gewoon dat iemand dingen doet. 'Dinámico' impliceert dat die persoon veel gevarieerde energie, nieuwe ideeën heeft en zich goed aanpast aan verandering.

Kan 'dinámico' als zelfstandig naamwoord worden gebruikt?

Nee, 'dinámico' is alleen een bijvoeglijk naamwoord. Als je het wilt hebben over de 'dynamiek' van een groep, gebruik je het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'la dinámica'.

Heeft 'dinámico' iets te maken met dynamiet?

Ja! Ze delen dezelfde Griekse wortel 'dynamis' (kracht/macht), maar worden vandaag de dag heel anders gebruikt.