dirá
“dirá” betekent “zal zeggen” in het Spaans (toekomstige spreekactie).
zal zeggen, zal vertellen
Ook: zal spreken
📝 In Actie
Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.
A2Zij zal de waarheid vertellen wanneer het moment daar is.
¿Qué dirá el jefe sobre nuestro plan?
B1Wat zal de baas zeggen over ons plan?
Usted dirá si quiere ir al cine o quedarse en casa.
A2U (formeel) zult zeggen of u naar de film wilt gaan of thuis wilt blijven.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dirá
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'dirá' correct?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Dirá' komt van het werkwoord 'decir', dat teruggaat tot het Latijnse werkwoord 'dīcere' wat 'zeggen' of 'vertellen' betekent. De vorm in de toekomende tijd is in de loop van de tijd verkort en onregelmatig geworden, wat resulteerde in de moderne 'dir-' stam.
Eerste vermelding: The root verb 'decir' has been in use since early Romance languages developed from Vulgar Latin.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wat is het verschil tussen 'dirá' en 'dice'?
'Dice' betekent 'Hij/Zij/U zegt' (nu of gewoonlijk). 'Dirá' betekent 'Hij/Zij/U ZAL ZEGGEN' (in de toekomst). Het gaat om dezelfde persoon, maar om verschillende tijdstippen.
Waarom is 'dirá' onregelmatig?
De toekomende tijd van 'decir' is onregelmatig omdat de 'ce'-klank van het infinitief wegvalt, waardoor de stam van 'decir-' naar 'dir-' wordt verkort. Andere werkwoorden zoals 'hacer' (hará) en 'querer' (querrá) hebben vergelijkbare stamveranderingen.