dirá

dee-RAHdiˈɾa

“dirá” betekent “zal zeggen” in het Spaans (toekomstige spreekactie).

zal zeggen, zal vertellenOok: zal spreken

WerkwoordA2irregular ir

Een hoogwaardige verhaallustratie van een klein persoon die stilstaat, met een lege, gestileerde tekstballon boven hun hoofd, wat duidt op toekomstige spraak.

infinitivedecir

gerunddiciendo

past Participledicho

📝 In Actie

Ella dirá la verdad cuando llegue el momento.

Zij zal de waarheid vertellen wanneer het moment daar is.

¿Qué dirá el jefe sobre nuestro plan?

Wat zal de baas zeggen over ons plan?

Usted dirá si quiere ir al cine o quedarse en casa.

U (formeel) zult zeggen of u naar de film wilt gaan of thuis wilt blijven.

Woordverbindingen

Synoniemen

expresará (zal uiten)
anunciará (zal aankondigen)

Veelvoorkomende Collocaties

dirá algo importante – zal iets belangrijks zeggen
dirá su opinión – zal zijn/haar mening geven

Idiomen & Uitdrukkingen

¡Ya dirá! – We zullen zien! / De tijd zal het leren!

Indicative

Present

yodigo

túdices

él/ella/usteddice

nosotrosdecimos

vosotrosdecís

ellos/ellas/ustedesdicen

Imperfect

yodecía

túdecías

él/ella/usteddecía

nosotrosdecíamos

vosotrosdecíais

ellos/ellas/ustedesdecían

Preterite

yodije

túdijiste

él/ella/usteddijo

nosotrosdijimos

vosotrosdijisteis

ellos/ellas/ustedesdijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodiga

túdigas

él/ella/usteddiga

nosotrosdigamos

vosotrosdigáis

ellos/ellas/ustedesdigan

Imperfect Subjunctive

yodijera/dijese

túdijeras/dijeses

él/ella/usteddijera/dijese

nosotrosdijéramos/dijésemos

vosotrosdijerais/dijeseis

ellos/ellas/ustedesdijeran/dijesen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dirá" in het Spaans:

zal vertellen zal zeggen

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dirá

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'dirá' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

decir(zeggen, vertellen) — Werkwoord

dicho(gezegd, gesproken) — Zelfstandig naamwoord / Past Participle

diremos(wij zullen zeggen) — Werkwoord

🎵 Rijmwoorden

haráserá

📚 Etymologie

'Dirá' komt van het werkwoord 'decir', dat teruggaat tot het Latijnse werkwoord 'dīcere' wat 'zeggen' of 'vertellen' betekent. De vorm in de toekomende tijd is in de loop van de tijd verkort en onregelmatig geworden, wat resulteerde in de moderne 'dir-' stam.

Eerste vermelding: The root verb 'decir' has been in use since early Romance languages developed from Vulgar Latin.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: diràFrench: dira

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'dirá' en 'dice'?

'Dice' betekent 'Hij/Zij/U zegt' (nu of gewoonlijk). 'Dirá' betekent 'Hij/Zij/U ZAL ZEGGEN' (in de toekomst). Het gaat om dezelfde persoon, maar om verschillende tijdstippen.

Waarom is 'dirá' onregelmatig?

De toekomende tijd van 'decir' is onregelmatig omdat de 'ce'-klank van het infinitief wegvalt, waardoor de stam van 'decir-' naar 'dir-' wordt verkort. Andere werkwoorden zoals 'hacer' (hará) en 'querer' (querrá) hebben vergelijkbare stamveranderingen.