dirías
“dirías” betekent “jij zou zeggen” in het Spaans (hypothetische bewering of mening).
jij zou zeggen, jij zou vertellen
Ook: wat vind je van...
📝 In Actie
¿Qué dirías si te ofrecieran el trabajo?
B1Wat zou jij zeggen als ze jou de baan zouden aanbieden?
Yo creo que dirías que sí, ¿verdad?
B1Ik denk dat jij ja zou zeggen, toch?
Si tuvieras que elegir, ¿a quién dirías la verdad?
B2Als je moest kiezen, aan wie zou jij de waarheid vertellen?
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: dirías
Vraag 1 van 2
Welke Nederlandse zin geeft de betekenis van 'dirías' het beste weer?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
'Decir' komt van het Latijnse werkwoord *dicere*, wat 'zeggen' of 'vertellen' betekent. De onregelmatigheid in de conditionele wijs ('dirías') is in de loop van de tijd ontstaan naarmate de Spaanse taal evolueerde, waardoor de uitspraak korter werd en gemakkelijker te koppelen was aan de toekomende tijd.
Eerste vermelding: Decir (or its Old Spanish form) appeared in texts around the 10th century.
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'dirías' gebruikt voor het stellen van vragen of het doen van beweringen?
'Dirías' wordt heel vaak gebruikt in vragen, vooral die waarin om advies of meningen wordt gevraagd in denkbeeldige situaties (bijv. 'Wat zou jij zeggen?'). Het wordt ook gebruikt in beweringen die beschrijven wat iemand zeker zou zeggen of vertellen.
Hoe weet ik wanneer ik 'tú dirías' moet gebruiken versus 'usted diría'?
Gebruik 'tú dirías' als je spreekt met iemand die je goed kent, zoals een vriend of familielid. Gebruik 'usted diría' als je een formele persoon aanspreekt, zoals een baas of een oudere, aangezien dit de beleefde manier is om 'u zou zeggen' te zeggen.