discursos

dee-SKOOR-sohs/disˈkuɾsos/

“discursos” betekent “toespraken” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

toespraken🔊A2Zelfstandig naamwoord

formele lezingen gegeven aan een publiek

Meer leren →

discoursen🔊C1Zelfstandig naamwoord

manieren van denken of praten over een specifiek onderwerp

Meer leren →

toespraken

Ook: aanspraken, lezingen

Zelfstandig naamwoordmA2

Een persoon die achter een eenvoudig houten spreekgestoelte staat en spreekt tot een groep mensen die ervoor zitten.

📝 In Actie

El director dio dos discursos durante la ceremonia.

De directeur hield twee toespraken tijdens de ceremonie.

No me gustan los discursos muy largos.

Ik houd niet van erg lange toespraken.

Los políticos preparan sus discursos con mucho cuidado.

Politici bereiden hun toespraken zeer zorgvuldig voor.

Woordverbindingen

Synoniemen

alocuciones (formele aanspraken)
parlamentos (toespraken/teksten)

Antoniemen

silencios (stiltes)

Veelvoorkomende Collocaties

dar un discurso – een toespraak houden
pronunciar discursos – toespraken afleveren
discurso de apertura – openingstoespraak

discoursen

Ook: narratieven

Zelfstandig naamwoordmC1formal

Een kleine groep diverse mensen die in een cirkel van stoelen zitten, bezig met een vriendelijk gesprek.

📝 In Actie

Analizamos los discursos de odio en las redes sociales.

We analyseerden haatzaaiende uitlatingen (discoursen) op sociale media.

Los discursos científicos han cambiado con el tiempo.

Wetenschappelijke discoursen zijn in de loop van de tijd veranderd.

Woordverbindingen

Synoniemen

narrativas (narratieven)
razonamientos (redeneringen)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "discursos" in het Spaans:

aanspraken→discoursen→lezingen→narratieven→toespraken→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: discursos

Vraag 1 van 2

Welk werkwoord wordt het meest gebruikt met 'discursos' om 'toespraken houden' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

discurrir(redeneren of verstrijken (tijd)) — Werkwoord

discurso(toespraak) — Zelfstandig naamwoord

discursivo(discursief) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

recursosconcursostranscursos

📚 Etymologie▼

Van het Latijnse 'discursus', wat oorspronkelijk 'rondrennen' of 'heen en weer bewegen' betekende. Het evolueerde uiteindelijk naar 'door een onderwerp heen lopen' in conversatie of schrijven.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: discourseFrench: discoursItalian: discorso

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'discursos' alleen voor formele politiek?

Helemaal niet! Hoewel het vaak in de politiek wordt gebruikt, kan 'discursos' verwijzen naar elke formele lezing, zoals een toast op een bruiloft, een afstudeerbericht, of zelfs de toespraak van een manager tegen zijn team.

Wat is het verschil tussen 'habla' en 'discurso'?

'Habla' verwijst meestal naar de daad van het spreken of een specifiek dialect, terwijl 'discurso' verwijst naar een georganiseerd, gestructureerd stuk communicatie of een specifieke manier van denken over een onderwerp.