Inklingo

Hoe zeg je "lezingen" in het Spaans

Dutch → Spaans

conferencias

/kohn-feh-REHN-syahs//koɱfeˈɾenθjas/

zelfstandig naamwoordA2formeel
Gebruik dit woord voor educatieve of formele toespraken, vaak met een specifiek onderwerp, zoals op congressen of universiteiten.
Een persoon die achter een houten spreekgestoelte staat en spreekt tegen een groep mensen die op stoelen zitten.

Voorbeelden

Me gusta asistir a conferencias sobre ciencia.

Ik ga graag naar lezingen over wetenschap.

Las conferencias internacionales son en Madrid.

De internationale conferenties zijn in Madrid.

Geslacht en Getal

Dit woord is de meervoudsvorm van 'conferencia'. Het is vrouwelijk, dus je gebruikt het met 'las', 'unas' of 'muchas'.

Valse Vrienden Alarm

Fout: “Het gebruiken van 'conferencias' voor een informeel praatje met een vriend.”

Correctie: Gebruik 'charlas' of 'conversaciones' voor informele gesprekken. 'Conferencias' is voor formele of professionele settings.

discursos

/dee-SKOOR-sohs//disˈkuɾsos/

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik dit woord voor een algemenere toespraak, die niet per se educatief of formeel hoeft te zijn, zoals een speech bij een ceremonie.
Een persoon die achter een eenvoudig houten spreekgestoelte staat en spreekt tot een groep mensen die ervoor zitten.

Voorbeelden

El director dio dos discursos durante la ceremonia.

De directeur hield twee toespraken tijdens de ceremonie.

No me gustan los discursos muy largos.

Ik houd niet van erg lange toespraken.

Los políticos preparan sus discursos con mucho cuidado.

Politici bereiden hun toespraken zeer zorgvuldig voor.

Geslacht en Getal

Dit woord is de meervoudsvorm van 'discurso'. Omdat het mannelijk is, moet je mannelijke lidwoorden gebruiken zoals 'los' (de), 'unos' (enkele) of 'muchos' (veel).

Het verkeerde werkwoord gebruiken

Fout: “Hacer un discurso.”

Correctie: Dar un discurso of Pronunciar un discurso.

Conferencias vs. Discursos

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'conferencias' en 'discursos'. 'Conferencias' impliceert een meer specifieke, educatieve context, terwijl 'discursos' algemener is en kan verwijzen naar elke vorm van gesproken presentatie.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.