disparos

dis-PAH-rohs/disˈpaɾos/

“disparos” betekent “schoten” in het Spaans (vuursalvo's, afvuurmomenten).

schoten, vuur

Ook: dreunen

Zelfstandig naamwoordmB1

Een gestileerde, eenvoudige tekening van een pistool dat naar rechts wijst. Een heldergele mondingsflits en een grote wolk grijze rook komen duidelijk zichtbaar uit de loop, wat een schot illustreert.

📝 In Actie

Oímos tres disparos cerca del parque esta mañana.

We hoorden vanmorgen drie schoten bij het park.

La policía respondió rápidamente a los disparos.

De politie reageerde snel op het geweervuur.

Hubo un intercambio de disparos entre los dos grupos.

Er was een vuurgevecht tussen de twee groepen.

Woordverbindingen

Synoniemen

tiros (schoten)
detonaciones (detonaties)

Veelvoorkomende Collocaties

oír disparos – schoten horen/vuur horen
intercambio de disparos – vuurgevecht

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "disparos" in het Spaans:

dreunen→schoten→vuur→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: disparos

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'disparos' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

disparo(schot (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

disparar(schieten, afvuren) — Werkwoord

disparador(trekker) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

claroscaros

📚 Etymologie▼

Komt van het werkwoord 'disparar', dat is geëvolueerd uit een combinatie van het voorvoegsel 'des-' (wat 'weg' of 'scheiding' betekent) en het werkwoord 'parar' (stoppen). Het oorspronkelijke idee was 'iets loslaten' of 'iets snel lanceren' in plaats van het te stoppen.

Eerste vermelding: 14th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: disparos

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Heeft 'disparos' een figuurlijke betekenis, zoals 'pogingen' in het Nederlands (bijv. een poging wagen)?

Hoewel het enkelvoud 'disparo' soms figuurlijk kan worden gebruikt (zoals 'un disparo de adrenalina' voor een adrenalinekick), verwijst 'disparos' in het meervoud bijna altijd letterlijk naar het geluid of de actie van het afvuren van een wapen, vooral een vuurwapen.