tiros
“tiros” betekent “schoten” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
schoten
Ook: afvuren, kogels
📝 In Actie
Se escucharon varios tiros cerca del parque.
A2Er werden verschillende schoten gehoord bij het park.
La policía respondió al intercambio de tiros.
B1De politie reageerde op het vuurgevecht.
pogingen, worpen
Ook: schoten
📝 In Actie
El equipo falló muchos tiros libres en el último cuarto.
B1Het team miste veel vrije worpen in het laatste kwart.
El entrenador les pidió más tiros a puerta.
B1De coach vroeg hen om meer schoten op doel.
afstand
Ook: nabijheid
📝 In Actie
Vivimos a un tiro de piedra del mar.
B2We wonen op een steenworp afstand van de zee (heel dichtbij).
Esa oportunidad estuvo a tiros de ser nuestra.
C1Die kans was binnen slagbereik om de onze te zijn.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: tiros
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'tiros' om afstand aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt van het werkwoord 'tirar' (gooien/trekken), wat waarschijnlijk afstamt van een oude Germaanse wortel die 'trekken' of 'slepen' betekende. De betekenissen evolueerden van de fysieke daad van iets snel gooien of trekken, wat leidde tot het idee van het afvuren van een projectiel of het doen van een poging tot scoren.
Eerste vermelding: 13th century (as 'tiro')
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Heeft 'tiros' verband met het Nederlandse woord 'band' (zoals een autoband)?
Nee. Hoewel het Spaanse woord 'tirar' (trekken/gooien) lijkt op het Nederlandse 'trekken' of 'sjouwen', hebben ze verschillende oorsprongen in deze context. 'Tiros' komt van het concept van gooien of voortstuwen, terwijl de Nederlandse 'band' (autoband) gerelateerd is aan omwikkelen of omringen.
Als ik 'een schot' (enkelvoud) wil zeggen, moet ik dan 'tiro' of 'tiros' gebruiken?
U moet de enkelvoudsvorm, 'tiro', gebruiken. Het woord 'tiros' wordt alleen gebruikt voor twee of meer schoten of worpen.