Inklingo

Hoe zeg je "kogels" in het Spaans

Dutch → Spaans

balas

/BAH-lahs//ˈbalas/

nounB1general
Gebruik 'balas' als je het hebt over de projectielen die uit een vuurwapen komen, oftewel de munitie zelf.
Verschillende glimmende messing geweerpatronen gegroepeerd op een eenvoudige achtergrond.

Voorbeelden

Encontraron dos cajas de balas en el armario.

Ze vonden twee dozen kogels in de kast.

Se quedaron sin balas después del primer enfrentamiento.

Ze zaten zonder patronen na de eerste confrontatie.

El escudo puede detener balas de bajo calibre.

Het schild kan kogels van klein kaliber tegenhouden.

Meervoudsvorm

Aangezien 'balas' de meervoudsvorm is van het vrouwelijke zelfstandig naamwoord 'bala' (kogel), vereist het altijd vrouwelijke meervoudsbepalers, zoals 'las' of 'algunas'.

Verwarring over Geslacht

Fout: “Los balas (gebruik van mannelijk lidwoord)”

Correctie: Las balas (gebruik het vrouwelijke lidwoord 'las', want 'bala' is vrouwelijk).

tiros

/TEE-rohs//ˈti.ɾos/

nounA2general
Gebruik 'tiros' wanneer je het hebt over het geluid van schoten of het afvuren van een wapen, niet over de projectielen zelf.
Een cartoonillustratie van een oude zwarte kanon die een projectiel afvuurt. Een grote wolk grijze rook en een heldere oranje mondingsflits barsten uit de loop.

Voorbeelden

Se escucharon varios tiros cerca del parque.

Er werden verschillende schoten gehoord bij het park.

La policía respondió al intercambio de tiros.

De politie reageerde op het vuurgevecht.

Meervoudsvorm

Onthoud dat 'tiros' de meervoudsvorm is van het mannelijke zelfstandig naamwoord 'tiro'. Het betekent meerdere geweerschoten.

Het verschil tussen 'balas' en 'tiros'

De meest gemaakte fout is het verwarren van 'balas' (de projectielen) met 'tiros' (het geluid van het schieten). Denk eraan: kogels zijn de objecten, schoten zijn de geluiden of acties.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.