balas
“balas” betekent “kogels” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
kogels, patronenOok: schoten
📝 In Actie
Encontraron dos cajas de balas en el armario.
B1Ze vonden twee dozen kogels in de kast.
Se quedaron sin balas después del primer enfrentamiento.
B2Ze zaten zonder patronen na de eerste confrontatie.
El escudo puede detener balas de bajo calibre.
B1Het schild kan kogels van klein kaliber tegenhouden.
Woordverbindingen
jij blaat, jij mekelt
📝 In Actie
Si eres una oveja, ¿por qué balas tan fuerte?
C1Als je een schaap bent, waarom blaat jij dan zo hard?
El pastor te regaña si balas fuera de tiempo.
C2De herder berispt je als jij buiten de beurt mekelt.
Woordverbindingen
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "balas" in het Spaans:
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: balas
Vraag 1 van 2
Welke zin gebruikt 'balas' als het geluid dat een dier maakt?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
📚 Etymologie
Het zelfstandig naamwoord 'bala' (kogel) komt waarschijnlijk van het oude Germaanse woord *balla* (wat bol of bal betekent), wat de oorspronkelijke vorm van vroege projectielen weerspiegelt. Het werkwoord 'balar' (blaten) heeft een aparte oorsprong, waarschijnlijk is het een onomatopee, wat betekent dat het is gemaakt om het geluid zelf na te bootsen.
Eerste vermelding: 15th century (for the noun)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe weet ik of 'balas' verwijst naar kogels of naar blaten?
Context is alles! Als het woord voorafgegaan wordt door een lidwoord (zoals 'las') of een getal (zoals 'cinco'), is het het zelfstandig naamwoord 'kogels'. Als het volgt op het voornaamwoord 'tú' (of geïmpliceerd is) en gebruikt wordt in een zin over schapen of geiten, is het het werkwoord 'jij blaat'.
Wordt 'balas' gebruikt in veelvoorkomende uitdrukkingen?
Ja, 'a prueba de balas' is een veelgebruikte uitdrukking die 'kogelvrij' of 'onaantastbaar' betekent.