Inklingo
← Woordenboek

tirador

tee-rah-DORti.ɾaˈðoɾ

“tirador” betekent “ladetrekkertje” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ladetrekkertje, handvat

Ook: knop
Mexico, Central America
Een close-up van een klein, glimmend metalen handvat bevestigd aan het voorpaneel van een houten kastlade.

📝 In Actie

El tirador de la cómoda se salió, necesito pegarlo.

A2

Het ladetrekkertje van de ladekast kwam los; ik moet het lijmen.

Gira el tirador para abrir la puerta de la alacena.

B1

Draai aan het handvat om de keukenkastdeur te openen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • manija (handvat (algemeen))
  • pomo (knop)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tirador de puerta – deurklink/deurhandvat
  • cambiar el tirador – het handvat vervangen

schutter, schieter

Ook: werper
Spain (less common)
Een vriendelijk persoon die buiten staat, een eenvoudige houten katapult vasthoudt en deze op een felgekleurd doelwit richt.

📝 In Actie

El tirador olímpico falló su último disparo.

B1

De Olympische schutter miste zijn laatste schot.

Se necesita mucha práctica para ser un buen tirador.

B2

Het kost veel oefening om een goede schieter te zijn.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • francotirador (sluipschutter)
  • disparador (schutter (minder gebruikelijk voor een persoon))

Veelvoorkomende Collocaties

  • excelente tirador – uitstekende schutter
  • campo de tiro – schietbaan

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "tirador" in het Spaans:

handvat→knop→ladetrekkertje→schieter→schutter→werper→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: tirador

Vraag 1 van 2

Als je een meubelstuk aan het repareren bent, welke betekenis van 'tirador' gebruik je dan hoogstwaarschijnlijk?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
tirar(gooien, trekken, schieten) — Werkwoord
tiro(schot, worp, trek) — Zelfstandig naamwoord
tiradora(vrouwelijke schutter/schieter) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

'Tirador' komt rechtstreeks van het Spaanse werkwoord 'tirar', wat 'trekken', 'gooien' of 'schieten' betekent. De uitgang '-dor' is een veelvoorkomend Spaans achtervoegsel dat wordt gebruikt om de persoon of het object te beschrijven dat de actie van het werkwoord uitvoert.

Eerste vermelding: 14th century (related forms)

Cognaten (Verwante woorden)

Catalan: tirador

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'tirador' hetzelfde als 'tirantes'?

Meestal niet. 'Tirantes' is het standaardwoord voor 'bretels' (de banden die een broek omhoog houden). Hoewel 'tirador' regionaal soms gebruikt wordt voor 'bretels', is het veel gebruikelijker om 'tirador' te gebruiken voor een handvat of een schutter.

Hoe weet ik of 'tirador' een persoon of een object betekent?

Kijk naar de context. Als het in de buurt staat van woorden als 'arma' (wapen), 'blanco' (doelwit) of 'competición' (wedstrijd), betekent het 'schutter'. Als het in de buurt staat van woorden als 'cajón' (lade), 'puerta' (deur) of 'mueble' (meubel), betekent het 'handvat' of 'trekkertje'.