Hoe zeg je "werper" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “werper” is “tirador” — B1 niveau.
Voorbeelden
El tirador olímpico falló su último disparo.
De Olympische schutter miste zijn laatste schot.
Se necesita mucha práctica para ser un buen tirador.
Het kost veel oefening om een goede schieter te zijn.
Het Achtervoegsel '-dor'
Het achtervoegsel '-dor' wordt vaak toegevoegd aan een werkwoord (zoals 'tirar') om een zelfstandig naamwoord te vormen dat de persoon of het ding beschrijft dat de actie uitvoert (zoals 'schutter').
Actie en Persoon Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'el tiro' (het schot) wanneer je 'el tirador' (de schutter) bedoelt. Dit is vergelijkbaar met het verwarren van 'de worp' met 'de werper' in het Nederlands.”
Correctie: 'El tirador es rápido' (De schutter is snel). 'El tiro fue rápido' (Het schot was snel).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.