francotirador
frahn-ko-tee-rah-dor
/fɾaŋkotiɾaˈðoɾ/
📝 In Actie
El francotirador estaba escondido en la torre del reloj.
B1De sluipschutter zat verborgen in de klokkentoren.
La película trata sobre un francotirador durante la guerra.
A2De film gaat over een scherpschutter tijdens de oorlog.
Un buen francotirador necesita mucha paciencia.
B1Een goede sluipschutter heeft veel geduld nodig.
💡 Grammaticapunten
Een woord uit twee delen
Dit is een 'samenstelling'. Het combineert 'franco' (wat vrij of direct betekent) en 'tirador' (schutter).
Gebruik van het woord
Aangezien dit woord eindigt op '-or' en naar een persoon verwijst, is het meestal mannelijk. Als je het over een vrouwelijke sluipschutter wilt hebben, gebruik je meestal 'la francotiradora'.
❌ Veelgemaakte Fouten
Niet verwarren met 'tirador'
Fout: “Het gebruik van 'tirador' voor een professionele sluipschutter.”
Correctie: Gebruik 'francotirador' specifiek voor iemand die getraind is om op grote afstand vanuit een verborgen plek te schieten. Een 'tirador' is gewoon iedereen die schiet.
⭐ Gebruikstips
Figuurlijk gebruik
Soms gebruiken mensen dit woord in de politiek of het bedrijfsleven om iemand te beschrijven die er alleen op uit is om anderen aan te vallen met woorden of kritiek.
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: francotirador
Vraag 1 van 2
Wat is de primaire rol van een 'francotirador'?
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
📚 Meer bronnen
Veelgestelde Vragen
Betekent het altijd iemand in het leger?
Meestal wel. Het kan echter ook verwijzen naar politie-scherpschutters of, figuurlijk, naar een persoon die verrassingskritiek uit op zijn eigen groep of organisatie.
Is er een vrouwelijke versie van dit woord?
Ja, voor een vrouwelijke sluipschutter gebruik je 'la francotiradora'.