Inklingo

divertirme

dee-behr-TEER-meh/diβerˈtirme/

divertirme betekent plezier hebben in het Spaans (als je over jezelf praat).

plezier hebben, mij vermaken

Ook: mij amuseren
WerkwoordA1reflexive ir
Een vrolijk persoon die met een grote glimlach in de lucht springt in een kleurrijk park.
gerunddivirtiéndome
past Participledivertido
infinitivedivertirse

📝 In Actie

Quiero divertirme en la fiesta de esta noche.

A1

Ik wil plezier hebben op het feest van vanavond.

He venido aquí para divertirme.

A2

Ik ben hier gekomen om mij te vermaken.

Espero divertirme mucho con mis amigos.

A1

Ik hoop een geweldige tijd te hebben met mijn vrienden.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • pasarlo bien (een goede tijd hebben)
  • entretenerme (mijzelf vermaken)

Antoniemen

  • aburrirme (mij vervelen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • poder divertirmeplezier kunnen hebben
  • intentar divertirmeproberen plezier te hebben
  • para divertirmeom plezier te hebben

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse divirtieran
yome divirtiera
te divirtieras
vosotrosos divirtierais
nosotrosnos divirtiéramos
él/ella/ustedse divirtiera

present

ellos/ellas/ustedesse diviertan
yome divierta
te diviertas
vosotrosos divirtáis
nosotrosnos divirtamos
él/ella/ustedse divierta

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse divirtieron
yome divertí
te divertiste
vosotrosos divertisteis
nosotrosnos divertimos
él/ella/ustedse divirtió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse divertían
yome divertía
te divertías
vosotrosos divertíais
nosotrosnos divertíamos
él/ella/ustedse divertía

present

ellos/ellas/ustedesse divierten
yome divierto
te diviertes
vosotrosos divertís
nosotrosnos divertimos
él/ella/ustedse divierte

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "divertirme" in het Spaans:

mij amuserenmij vermakenplezier hebben

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: divertirme

Vraag 1 van 2

Hoe zeg je 'Ik wil plezier hebben' in het Spaans?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie
🎵 Rijmwoorden
escribirmedecirme
📚 Etymologie

Van het Latijnse woord 'divertere', wat 'in verschillende richtingen draaien' betekent. Het idee is dat je je afwendt van je werk en zorgen om van jezelf te genieten.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: divertFrench: divertir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'divertirme' anders dan 'divertirse'?

Ja! 'Divertirse' is de algemene naam voor de handeling (plezier hebben), terwijl 'divertirme' specifiek betekent 'zelf plezier hebben'.

Waar plaats ik de 'me' als ik de infinitief niet gebruik?

Als je zegt 'Ik heb plezier' (Ik vermaak mij), verhuist de 'me' naar voren: 'Me divierto'.