Hoe zeg je "mij amuseren" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mij amuseren” is “divertirme” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero divertirme en la fiesta de esta noche.
Ik wil plezier hebben op het feest van vanavond.
He venido aquí para divertirme.
Ik ben hier gekomen om mij te vermaken.
Espero divertirme mucho con mis amigos.
Ik hoop een geweldige tijd te hebben met mijn vrienden.
De vastgeplakte 'me'
De '-me' aan het einde van het woord betekent 'mijzelf'. We plakken deze aan het einde van het werkwoord als het volgt op een ander werkwoord staat, zoals 'ik wil' (quiero) of 'ik ga' (voy a).
Stamwisselingen
Wanneer je andere vormen van dit woord gebruikt, verandert de middelste 'e' vaak in 'ie' (zoals in 'me divierto') of 'i' (zoals in 'se divirtió'). Dit is een veelvoorkomend patroon bij Spaanse werkwoorden.
Vergeet de 'me' niet!
Fout: “Quiero divertir.”
Correctie: Quiero divertirme. In het Spaans moet je zeggen 'mijzelf vermaken' als jij degene bent die plezier heeft. Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'Ik wil plezier hebben' volstaat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.