Inklingo
← Woordenboek

decirme

deh-SEER-meh/deˈsiɾ.me/

“decirme” betekent “mij vertellen” in het Spaans (Algemeen gebruik).

mij vertellen

Ook: aan mij zeggen
WerkwoordA1irregular ir
Een klein, vriendelijk personage leunt naar voren en fluistert een geheim in het oor van een tweede personage, wat het concept 'mij vertellen' illustreert.
infinitivedecir
gerunddiciendo
past Participledicho

📝 In Actie

¿Puedes decirme la hora, por favor?

A1

Kunt u mij alstublieft de tijd vertellen?

Él va a decirme un secreto.

A2

Hij gaat mij een geheim vertellen.

Gracias por decirme la verdad.

B1

Bedankt dat je me de waarheid vertelde.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • contarme (mij vertellen (een verhaal))
  • informarme (mij informeren)
  • comunicarme (aan mij communiceren)

Antoniemen

  • ocultarme (voor mij verbergen)
  • callar (zwijgen)

Veelvoorkomende Collocaties

  • decirme la verdad – mij de waarheid vertellen
  • decirme un secreto – mij een geheim vertellen
  • olvidar decirme – vergeten mij te vertellen

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "decirme" in het Spaans:

mij vertellen→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: decirme

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt het idee van 'mij vertellen' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
decir(zeggen, vertellen) — Werkwoord
dicho(gezegde, spreekwoord) — Zelfstandig naamwoord
dicción(dictie) — Zelfstandig naamwoord
contradecir(tegenspreken) — Werkwoord
predecir(voorspellen) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
irmeservirmeunirme
📚 Etymologie▼

Dit woord is een combinatie van twee delen: 'decir', van het Latijnse woord 'dīcere' (zeggen of spreken), en 'me' (mij), van het Latijnse woord 'mē'. Het Spaans voegt deze kleine woorden vaak aan het einde van werkwoorden toe.

Eerste vermelding: This structure of attaching pronouns to verbs has been a feature of Spanish for centuries, dating back to Old Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

Italian: dirmiPortuguese: dizer-meFrench: me dire

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'decirme' en 'dime'?

'Decirme' betekent 'mij vertellen' en is de basis-, oorspronkelijke vorm van het werkwoord. Je gebruikt het na andere werkwoorden, zoals 'Vas a decirme' (Je gaat mij vertellen). 'Dime' is een direct bevel: 'Vertel mij!'

Waarom is het geen 'decir yo'?

In het Spaans gebruik je 'me' om aan te geven dat de actie van het werkwoord jou overkomt, niet 'yo'. 'Yo' is voor wanneer jij degene bent die de actie uitvoert (bijv. 'Yo digo' - Ik zeg). 'Me' is voor wanneer jij de actie ontvangt (bijv. 'Él me dice' - Hij vertelt mij).