Inklingo
← Woordenboek

unirme

oo-NEER-mehuˈniɾme

“unirme” betekent “zich aansluiten” in het Spaans (lid worden van een groep of beweging).

zich aansluiten

Ook: mijzelf verenigen
WerkwoordA2regular ir
Een groep kleurrijke mensen die in een cirkel staan, waarbij één nieuw persoon in de opening stapt om elkaars hand vast te houden.
gerunduniéndose
past Participleunido
infinitiveunirse

📝 In Actie

Quiero unirme al equipo de fútbol.

A1

Ik wil me bij het voetbalteam aansluiten.

Gracias por invitarme a unirme a la cena.

A2

Bedankt voor de uitnodiging om aan te sluiten bij het diner.

Voy a unirme a la protesta mañana.

B1

Ik ga me morgen bij het protest voegen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • asociarme (mijzelf associëren)
  • integrarme (mijzelf integreren)

Antoniemen

  • separarme (mijzelf scheiden)
  • abandonar (verlaten)

Veelvoorkomende Collocaties

  • unirme a un grupo – je bij een groep aansluiten
  • unirme a la causa – je bij de zaak aansluiten
  • unirme al club – je bij de club aansluiten

Idiomen & Uitdrukkingen

  • unirse al coro – het eens zijn met wat iedereen anders zegt

🔄 Vervoegingen

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesse unieran
yome uniera
túte unieras
vosotrosos unierais
nosotrosnos uniéramos
él/ella/ustedse uniera

present

ellos/ellas/ustedesse unan
yome una
túte unas
vosotrosos unáis
nosotrosnos unamos
él/ella/ustedse una

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesse unieron
yome uní
túte uniste
vosotrosos unisteis
nosotrosnos unimos
él/ella/ustedse unió

imperfect

ellos/ellas/ustedesse unían
yome unía
túte unías
vosotrosos uníais
nosotrosnos uníamos
él/ella/ustedse unía

present

ellos/ellas/ustedesse unen
yome uno
túte unes
vosotrosos unís
nosotrosnos unimos
él/ella/ustedse une
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "unirme" in het Spaans:

mijzelf verenigen→zich aansluiten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: unirme

Vraag 1 van 1

Welke van deze is de juiste manier om 'Ik wil me bij het feest aansluiten' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
decirmereírme
📚 Etymologie▼

Afgeleid van het Latijnse werkwoord 'unire', wat 'één maken' betekent. Het komt van 'unus' (één).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: uniteFrench: unir

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'unirme' alleen voor organisaties?

Nee, je kunt het ook gebruiken voor fysieke handelingen, zoals je bij een vriend aan tafel in een restaurant voegen.

Wat is het verschil tussen 'unir' en 'unirme'?

'Unir' betekent twee dingen aan elkaar voegen (zoals twee stukken hout lijmen). 'Unirme' betekent specifiek dat *jij* degene bent die deel gaat uitmaken van iets.