Hoe zeg je "mijzelf verenigen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mijzelf verenigen” is “unirme” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero unirme al equipo de fútbol.
Ik wil me bij het voetbalteam aansluiten.
Gracias por invitarme a unirme a la cena.
Bedankt voor de uitnodiging om aan te sluiten bij het diner.
Voy a unirme a la protesta mañana.
Ik ga me morgen bij het protest voegen.
Twee Woorden in Eén
Dit woord combineert 'unir' (verenigen/samenvoegen) en 'me' (mij/mezelf). Het wordt gebruikt na hulpwerkwoorden zoals 'quiero' (ik wil) of 'voy a' (ik ga).
De 'Me' Positie
Je kunt zeggen 'quiero unirme' of 'me quiero unir'. Beide betekenen hetzelfde, maar je kunt de 'me' niet middenin het werkwoord plaatsen, zoals in het Nederlands soms wel kan bij gescheiden werkwoorden!
De 'a' Vergeten
Fout: “Quiero unirme el grupo.”
Correctie: Quiero unirme al grupo. (In het Spaans sluit je je altijd 'aan' bij iets met 'a' of 'al'.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.