Inklingo
← Woordenboek

dondequiera

don-deh-KYEH-rahdondeˈkjeɾa

“dondequiera” betekent “waar dan ook” in het Spaans (betekent 'ongeacht waar' of 'op elke plek').

waar dan ook

Ook: overal, alom
Een kleine, kleurrijke vogel die over een landschap vliegt dat overgaat van een zonnig bos naar een besneeuwde berg en vervolgens een grasheuvel.

📝 In Actie

Dondequiera que vayas, te encontraré.

B1

Waar je ook gaat, ik zal je vinden.

Había flores dondequiera.

B1

Er waren overal bloemen.

Dondequiera que estés, espero que seas feliz.

B2

Waar je ook bent, ik hoop dat je gelukkig bent.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • en cualquier lugar (ergens)
  • por doquier (overal)
  • donde sea (waar dan ook)

Antoniemen

  • en ninguna parte (nergens)

Veelvoorkomende Collocaties

  • dondequiera que – waar dan ook dat...
  • por dondequiera – overal rondom

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dondequiera" in het Spaans:

alom→overal→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dondequiera

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'dondequiera' correct om 'Waar je ook gaat' te zeggen?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
donde(waar) — Bijwoord
adondequiera(naar waar dan ook) — Bijwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Een combinatie van het Spaanse woord 'donde' (waar) en 'quiera', wat een vorm is van het werkwoord 'querer' (willen/verlangen). Het vertaalt letterlijk naar 'waar je maar wilt'.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: onde quer que

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'dondequiera' formeel?

Het wordt als neutraal tot licht formeel beschouwd. Hoewel het perfect is in een gesprek, is 'donde sea' veel gebruikelijker in informeel, alledaags straattaal Spaans.

Heeft 'dondequiera' altijd 'que' nodig?

Nee. Wanneer het 'overal' betekent (bijv. 'Había basura dondequiera'), staat het alleen. Het heeft alleen 'que' nodig wanneer het verbonden is met een actie (bijv. 'dondequiera que vivas').