Inklingo
← Woordenboek

dorsal

dor-SAHL/doɾˈsal/

“dorsal” betekent “startnummer” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

startnummer

Ook: rugnummer
Een close-up van een shirt van een hardloper met een groot identificatienummer erop gespeld.

📝 In Actie

Llevo el dorsal número quinientos en la maratón.

A2

Ik draag startnummer vijfhonderd in de marathon.

El jugador con el dorsal diez marcó el gol.

A2

De speler met nummer tien scoorde de goal.

Tienes que recoger tu dorsal antes de que empiece la carrera.

B1

Je moet je startnummer ophalen voordat de race begint.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • llevar el dorsal – het nummer dragen
  • recoger el dorsal – het startnummer ophalen
  • dorsal de competición – wedstrijdnummer

dorsaal

Ook: rug-
Een zijaanzicht van een blauwe dolfijn die uit het water springt, waarbij de vin op zijn rug wordt benadrukt.

📝 In Actie

El tiburón tiene una aleta dorsal muy grande.

B1

De haai heeft een zeer grote rugvin.

Siento un dolor en la zona dorsal de la espalda.

B2

Ik voel een pijn in het ruggebied van mijn rug.

La columna dorsal es fundamental para la postura.

C1

De wervelkolom in de middenrug is essentieel voor de houding.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

  • ventral (voorste/buikzijde)

Veelvoorkomende Collocaties

  • aleta dorsal – rugvin
  • columna dorsal – borstwervelkolom (middenrug)
  • vértebra dorsal – rugwervel

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "dorsal" in het Spaans:

dorsaal→rugnummer→startnummer→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: dorsal

Vraag 1 van 3

Als je een race loopt en een nummer op je shirt moet spelden, hoe heet dat nummer dan?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
dorso(rug/achterkant) — Zelfstandig naamwoord
dorsalgia(rugpijn) — Zelfstandig naamwoord
endosar(endosseren (op de achterkant schrijven)) — Werkwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Van het Latijnse woord 'dorsum', wat simpelweg 'rug' betekent. Het deelt wortels met veel Engelse medische en anatomische termen.

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: dorsalEnglish: dorsalItalian: dorsale

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wordt 'dorsal' alleen in de geneeskunde gebruikt?

Nee! Hoewel het een medische term is, is het meest voorkomende dagelijkse gebruik in Spanje en Latijns-Amerika in de sport, om te verwijzen naar het nummer op het shirt of startnummer van een atleet.

Wat is het meervoud van 'dorsal'?

Het meervoud is 'dorsales'. Voeg gewoon '-es' toe, aangezien het woord eindigt op een medeklinker.

Kan ik 'dorsal' gebruiken om de achterkant van een boek te betekenen?

Niet echt. Voor de achterkant van een boek is 'dorso' of 'contraportada' gebruikelijker, hoewel 'lomo' wordt gebruikt voor de rug van het boek.