Inklingo
← Woordenboek

drogas

DRO-gas/ˈdɾoɣas/

“drogas” betekent “drugs” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

drugs

Ook: narcotica
Een kleine, verdachte stapel van verschillende felgekleurde pillen en wit poeder in kleine plastic zakjes, wat illegale substanties symboliseert.

📝 In Actie

El gobierno tiene una nueva campaña contra el abuso de drogas.

B1

De overheid heeft een nieuwe campagne tegen drugsgebruik.

La policía encontró drogas en el coche del sospechoso.

B1

De politie vond drugs in de auto van de verdachte.

Hablaron en la escuela sobre los peligros de las drogas.

A2

Ze praatten op school over de gevaren van drugs.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • estupefacientes (narcotica)
  • narcóticos (narcotica)

Veelvoorkomende Collocaties

  • tráfico de drogas – drugshandel
  • abuso de drogas – drugsgebruik
  • drogas duras – harddrugs
  • drogas blandas – softdrugs

medicijnen

Ook: medicatie
Een schone, transparante plastic fles gevuld met diverse medische capsules en tabletten, die farmaceutische drugs voorstellen.

📝 In Actie

La farmacéutica investiga nuevas drogas para tratar el cáncer.

B2

Het farmaceutische bedrijf onderzoekt nieuwe medicijnen om kanker te behandelen.

La aspirina es una de las drogas más vendidas del mundo.

C1

Aspirine is een van de meest verkochte medicijnen ter wereld.

Woordverbindingen

Synoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • administración de drogas – toediening van medicatie (medisch)

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "drogas" in het Spaans:

drugs→medicatie→medicijnen→narcotica→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: drogas

Vraag 1 van 1

Als iemand zegt: 'Fui a la droguería a comprar unas cosas,' wat hebben ze dan hoogstwaarschijnlijk gekocht?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
droga(drug (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord
drogar(iemand drogeren) — Werkwoord
drogadicto/a(drugsverslaafde) — Zelfstandig naamwoord / Bijvoeglijk naamwoord
droguería(drogisterij) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
sogasahogasabogas
📚 Etymologie▼

Komt van het Oudnederlandse woord 'droge', wat 'droog' betekende. Dit komt doordat medicinale kruiden en substanties vaak in gedroogde vorm werden bereid en verkocht. Het woord kwam via andere Europese talen, zoals het Frans, in het Spaans terecht.

Eerste vermelding: Around the 15th century

Cognaten (Verwante woorden)

English: drugFrench: drogueDutch: droog (dry)

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'drogas', 'medicamentos' en 'fármacos'?

In het dagelijkse gesprek verwijst 'drogas' bijna altijd naar illegale substanties. 'Medicamentos' is het meest gebruikelijke en veiligste woord voor medicijnen die je bij de apotheek koopt. 'Fármacos' is een meer technische term voor farmaceutische geneesmiddelen, vaak gebruikt door artsen en wetenschappers.

Is 'drogas' altijd een negatief woord?

Niet noodzakelijkerwijs. Het is het standaard, neutrale woord voor illegale drugs. De toon hangt af van de context van het gesprek. Vanwege deze sterke associatie is het echter beter om 'medicamentos' te gebruiken als je over medicijnen praat om verwarring te voorkomen.